Cassazione Penale, Ordinanza n. 04015/2025 del 30/01/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Firenze del 18/01/2024. Dal testo emerge che le censure riguardavano due soli profili: la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche nella loro massima estensione e l'omessa applicazione di una sanzione sostitutiva, indicata come lavoro di pubblica utilità. La Corte di cassazione rileva che entrambe le doglianze erano già state esaminate e disattese dalla Corte di appello con motivazione congrua. In particolare, per le attenuanti generiche la difesa lamentava un vizio motivazionale, ma la Corte ha ritenuto la motivazione immune da manifesta illogicità e quindi non sindacabile in sede di legittimità; quanto alla sanzione sostitutiva, la richiesta è stata giudicata non concedibile in ragione dell'entità della pena inflitta, pari ad anni tre e mesi sei di reclusione.

Norme richiamate

• circostanze attenuanti generiche

  La loro mancata concessione, quando sorretta da motivazione non manifestamente illogica, non è sindacabile in cassazione.

• sanzione sostitutiva

  Il lavoro di pubblica utilità non può essere concesso quando è incompatibile con l'entità della pena inflitta, qui indicata in anni tre e mesi sei di reclusione.

• art. 616 c.p.p.

  È la base della condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende, conseguente alla declaratoria di inammissibilità.

Massime di principio

• La censura sulla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è inammissibile in cassazione quando la decisione di merito è sorretta da motivazione non manifestamente illogica e abbia valutato gli elementi rilevanti della condotta dell'imputato.
• La doglianza relativa al diniego di una sanzione sostitutiva è infondata se la misura richiesta non è concedibile per l'entità della pena inflitta.
• Quando il ricorso per cassazione è manifestamente infondato, deve essere dichiarato inammissibile con conseguente condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato