Cassazione Penale, Sentenza n. 13487/2023 del 30/03/2023

Esito

La controversia

Feroleto impugnava la sentenza di condanna per il reato di minacce sostenendo che non sussisteva prova dell'effettivo turbamento della persona offesa e che la sua condotta era reazione al comportamento della presunta vittima; chiedeva inoltre il riconoscimento dell'attenuante della provocazione.

La decisione

Il Tribunale ha riqualificato l'appello in ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 568 c.p.p. Tuttavia il 24/02/2023 l'imputato ha depositato una rinuncia all'impugnazione con firma autenticata dal difensore; per questo il ricorso è stato dichiarato inammissibile ex art. 591, comma 1, lett. d) c.p.p. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e alla somma di euro 500 in favore della Cassa delle Ammende. La sentenza di merito resta quindi confermata nella sua efficacia.

Norme richiamate

• art. 568 c.p.p.

  consente la riqualificazione dell'impugnazione in ricorso per cassazione quando la sentenza impugnata risulti inappellabile, trasformando l'appello in ricorso per cassazione ove appropriato

• art. 591, comma 1, lett. d) c.p.p.

  prevede l'inammissibilità del ricorso per cassazione se l'impugnazione è stata rinunciata dall'imputato o per cause imputabili allo stesso, comportando la declaratoria di inammissibilità

Massime di principio

• Se la sentenza di primo grado è inappellabile (es. condanna limitata agli effetti penali con sola pena pecuniaria e senza costituzione di parte civile) l'appello può essere convertito in ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 568 c.p.p.
• La rinuncia formale all'impugnazione, se validamente depositata e imputabile all'imputato, determina l'inammissibilità del successivo ricorso per cassazione e può comportare condanna alle spese e sanzioni (es. somma alla Cassa delle Ammende).
• La firma del difensore che autentica la rinuncia rende la rinuncia efficace se è imputabile al cliente; occorre quindi prestare massima attenzione prima di autorizzare o autenticare rinunce all'impugnazione.
• Le questioni di merito (es. insufficienza di prova del turbamento della persona offesa o riconoscimento della provocazione) devono essere tempestivamente e definitivamente proposte nell'impugnazione effettivamente perseguita; la rinuncia impedisce la valutazione di tali profili in sede successiva.
• Prima di proporre impugnazioni, valutare l'ammissibilità dell'appello e le conseguenze pratiche della conversione in ricorso per cassazione per evitare esiti procedurali sfavorevoli.