Cassazione Penale, Ordinanza n. 36501/2025 del 10/11/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Torino del 2 aprile 2025. Il primo motivo contestava l'attendibilità della persona offesa, sostenendo che la decisione di merito non avrebbe correttamente valorizzato la versione difensiva; la Corte di cassazione rileva però che la censura riproduce questioni già esaminate e disattese in appello, dove il giudice aveva ritenuto infondata la difesa sulla base delle dichiarazioni di un soggetto indicato come confermative del contenuto del verbale di arresto e del referto medico. Il secondo motivo riguardava il trattamento sanzionatorio e contestava la pena, ma la Corte lo qualifica come censura generica contro l'esercizio del potere discrezionale del giudice di merito, che aveva valutato la non modesta gravità delle lesioni e i plurimi precedenti del ricorrente per reati di natura violenta.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• È inammissibile il ricorso per cassazione che si risolva nella mera riproposizione di censure di merito già esaminate e motivate in modo non illogico dal giudice di appello, senza evidenziare specifici vizi di legittimità.
• La valutazione dell'attendibilità della persona offesa e la ricostruzione del fatto sono apprezzamenti riservati al giudice di merito e non sono sindacabili in cassazione se sorretti da congrua motivazione e da un percorso argomentativo immune da manifeste illogicità.
• La doglianza sulla pena è inammissibile quando si limita a contestare in modo generico l'esercizio del potere discrezionale del giudice di merito, senza indicare specifici errori di diritto o manifeste illogicità nella commisurazione.
• Ai fini della determinazione del trattamento sanzionatorio, il giudice può valorizzare la gravità delle lesioni riportate dalla persona offesa e i precedenti penali dell'imputato, specie se relativi a reati di natura violenta.

Come è indicizzato