Cassazione Penale, Ordinanza n. 01673/2026 del 15/01/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Giudice di pace che lo aveva ritenuto responsabile del reato di percosse e lo aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia. Il ricorso, ribadito anche con memoria successiva, conteneva un primo motivo con cui si contestava la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità, sostanzialmente chiedendo una rivalutazione del compendio probatorio e una diversa lettura delle fonti di prova. La Corte osserva che tali censure sono di merito e non possono essere esaminate in sede di legittimità; richiama inoltre il principio secondo cui la sola testimonianza della persona offesa può fondare l'affermazione di responsabilità se il giudice ne verifica credibilità soggettiva e attendibilità intrinseca con adeguata motivazione, ritenendo nel caso concreto assolto tale onere motivazionale.

Norme richiamate

• art. 616, comma 1, cod. proc. pen.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato anche al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, determinata equitativamente dalla Corte.

Massime di principio

• In sede di legittimità non è consentito dedurre censure che mirino a una diversa valutazione del materiale probatorio o a una rilettura alternativa dei fatti, poiché tali doglianze si collocano fuori dal sindacato della Cassazione.
• Sono ammissibili solo censure che attengano a mancanza, manifesta illogicità o contraddittorietà della motivazione su aspetti essenziali; non sono invece deducibili mere contestazioni sulla persuasività, completezza o maggiore o minore attendibilità della ricostruzione probatoria.
• Le dichiarazioni della persona offesa possono, da sole, fondare una condanna, purché il giudice motivi adeguatamente sulla credibilità soggettiva del dichiarante e sull'attendibilità intrinseca del racconto.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma stabilita in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato