Cassazione Penale, Ordinanza n. 12210/2025 del 27/03/2025

Esito

La controversia

La ricorrente, già condannata in appello per furto aggravato e tentato furto aggravato, ha impugnato la sentenza della Corte d'appello di Milano limitatamente al punto in cui è stata ritenuta la procedibilità del reato indicato sub C). Il ricorso contestava dunque la valutazione del giudice di merito sulla valida proposizione della querela/denuncia da parte della persona offesa e, per conseguenza, la procedibilità del fatto-reato. La Corte di cassazione ha ritenuto il motivo manifestamente infondato perché l'atto della persona offesa era intestato come "denunzia- querela", conteneva una riserva di integrazione per tutti i reati che l'autorità giudiziaria avesse ravvisato e includeva l'espressa volontà di non rinunciare all'avviso ex art. 408 c.p.p., elementi da cui desumere in modo inequivoco la volontà di perseguire l'autrice del fatto e di attivare il procedimento penale.

Norme richiamate

• art. 408 c.p.p.

  Il riferimento all'avviso in caso di richiesta di archiviazione è stato valorizzato come indice della volontà della persona offesa di partecipare al procedimento e di mantenere ferma la richiesta di perseguire il responsabile.

Massime di principio

• Ai fini della procedibilità a querela, la volontà della persona offesa può essere desunta non solo dalla formula usata nell'atto, ma anche dal suo contenuto complessivo e dalle dichiarazioni con cui si chiede espressamente la tutela penale e si manifesta interesse a seguire il procedimento.
• Un atto denominato "denunzia-querela", accompagnato dalla riserva di integrazione per ogni reato ravvisato dall'autorità giudiziaria e dalla richiesta di essere avvisati dell'eventuale richiesta di archiviazione, è idoneo a esprimere inequivocamente la volontà punitiva richiesta per la procedibilità del reato.
• Quando il motivo di ricorso contesta una valutazione di merito chiaramente sorretta da elementi testuali univoci sull'esistenza della querela, il ricorso è manifestamente infondato e va dichiarato inammissibile.

Come è indicizzato