Cassazione Penale, Ordinanza n. 34260/2026 del 23/09/2026

Esito

La controversia

Il Tribunale di sorveglianza di Catanzaro ha rigettato l’istanza di misure alternative proposta nell’interesse del condannato. Questi ha impugnato personalmente il provvedimento, chiedendone l’annullamento. La Corte ha rilevato che il ricorso per cassazione era stato proposto personalmente, in violazione dell’art. 613, comma 1, c.p.p., e che il ricorrente era quindi privo di legittimazione a impugnare in tale forma.

Norme richiamate

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Il ricorso può essere trattato de plano, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., trattandosi di impugnazione che deve essere dichiarata inammissibile per difetto di legittimazione del ricorrente, il quale ha proposto il ricorso personalmente in violazione dell'art. 613, comma 1, cod. proc. pen.

  La disposizione consente la trattazione de plano del ricorso che debba essere dichiarato inammissibile per difetto di legittimazione.

• art. 613, comma 1, c.p.p.

  Il ricorso può essere trattato de plano, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., trattandosi di impugnazione che deve essere dichiarata inammissibile per difetto di legittimazione del ricorrente, il quale ha proposto il ricorso personalmente in violazione dell'art. 613, comma 1, cod. proc. pen.

  Il condannato non è legittimato a proporre personalmente il ricorso per cassazione in violazione della disciplina dell’art. 613, comma 1, c.p.p.

• art. 616 c.p.p.

  All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sentenza n. 186 del 2000), anche la condanna al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00.

  All’inammissibilità consegue la condanna alle spese processuali e, in assenza di elementi idonei a escludere la colpa nella causa d’inammissibilità, il versamento di una somma alla Cassa delle ammende, qui quantificata in 3.000 euro.

Massime di principio

• Il ricorso per cassazione proposto personalmente dal condannato in violazione dell’art. 613, comma 1, c.p.p. è inammissibile per difetto di legittimazione.
• Il ricorso che deve essere dichiarato inammissibile per difetto di legittimazione può essere trattato de plano ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, c.p.p.
• Alla declaratoria d’inammissibilità conseguono la condanna alle spese processuali e, se non vi sono elementi idonei a escludere la colpa nella causa d’inammissibilità, il versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato