Cassazione Penale, Ordinanza n. 38127/2025 del 24/11/2025

Esito

La controversia

Due imputati hanno impugnato la sentenza della Corte di appello di Catania emessa il 18 marzo 2025 in applicazione dell'art. 599-bis c.p.p., dunque nell'ambito del concordato in appello. Nel ricorso in cassazione hanno dedotto motivi relativi al diniego delle attenuanti generiche e all'asserito uso immotivato del potere discrezionale nella determinazione della pena. La Corte osserva però che, contro una sentenza ex art. 599-bis c.p.p., sono proponibili solo censure sulla formazione della volontà di accedere al concordato, sul consenso del pubblico ministero e sulla eventuale difformità del decisum rispetto al contenuto dell'accordo; non sono invece ammissibili doglianze su motivi rinunciati o su vizi della pena che non si traducano in illegalità della sanzione. Poiché le doglianze proposte attengono alla dosimetria e al diniego delle attenuanti generiche, quindi a profili non deducibili in cassazione nel caso di specie, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi proposti dai due imputati, rilevando che le censure investivano profili non consentiti contro la sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p., ossia il diniego delle attenuanti generiche e la determinazione della pena, senza dedurre una pena illegale. Conseguentemente, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000 ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  La sentenza resa con concordato in appello è impugnabile in cassazione solo per vizi relativi alla formazione del consenso della parte, al consenso del pubblico ministero e alla difformità della decisione rispetto all'accordo; non sono deducibili censure sui motivi rinunciati o sulla dosimetria della pena salvo illegalità della sanzione.

• art. 129 c.p.p.

  La mancata valutazione di eventuali cause di proscioglimento non è deducibile come motivo di ricorso avverso la sentenza ex art. 599-bis c.p.p. secondo la giurisprudenza richiamata.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Consente la declaratoria di inammissibilità dei ricorsi 'senza formalità' nel procedimento di legittimità.

Massime di principio

• Contro la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. sono ammissibili in cassazione solo censure inerenti alla validità del concordato processuale e alla corrispondenza tra accordo e decisione, non anche doglianze sul merito della pena o sulle attenuanti.
• La contestazione del diniego delle attenuanti generiche o della mera discrezionalità nel trattamento sanzionatorio è inammissibile se non viene dedotta l'illegalità della pena, cioè il superamento dei limiti edittali o l'applicazione di una sanzione diversa da quella prevista dalla legge.
• Nel procedimento ex art. 599-bis c.p.p., la mancata valutazione di cause di proscioglimento e i motivi rinunciati non costituiscono, di regola, motivi deducibili in sede di legittimità.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile in cassazione, segue la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato