Cassazione Penale, Sentenza n. 47210/2024 del 20/12/2024

Esito

La controversia

Impugnazione avverso la conferma della condanna per furto di energia elettrica aggravato dal mezzo fraudolento. Il ricorso ha sostenuto, e la Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio, che a seguito del d.lgs. n.150/2022 il reato è divenuto procedibile a querela di parte e che non risulta presentata querela dalla persona offesa né entro il termine trimestrale previsto dalla normativa richiamata.

Norme richiamate

• art. 129 codice di procedura penale

  Consente alla Corte di rilevare d'ufficio il difetto della condizione di procedibilità; la norma è stata invocata per sollevare il vizio anche se non dedotto dalle parti.

• decreto legislativo n. 150 del 2022

  Ha modificato la procedibilità del reato di furto di energia elettrica rendendolo procedibile a querela di parte; la Corte ha ritenuto applicabile tale modifica al caso concreto per valutare la legittimità del prosieguo dell'azione penale.

• art. 85 del d.lgs. n. 150 del 2022 (modificato)

  art. 85 del d.lgs. n. 150 del 2022, modificato dall'art. 5-bis del dl. n. 162 del 2002, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 dicembre 2022 n. 199

  Stabilisce il termine trimestrale per la proposizione della querela; la Corte ha rilevato che non risulta depositata querela entro questo termine, impedendo il proseguimento dell'azione penale.

Massime di principio

• Quando una fattispecie diventa procedibile a querela di parte in seguito a modifica legislativa, è imprescindibile verificare che la querela sia stata effettivamente presentata nei termini previsti; in mancanza l'azione penale è improseguibile.
• Il giudice (anche d'ufficio) può rilevare il difetto della condizione di procedibilità ex art. 129 c.p.p.; pertanto l'assenza di querela può essere fatta valere dal giudice anche se non sollevata dalle parti.
• Se il difetto della condizione di procedibilità non è sanabile, la sentenza deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non può proseguire.
• Per la difesa è utile documentare tempestivamente l'eventuale presentazione della querela o, se necessario, evidenziare l'assenza per ottenere l'annullamento; per il pubblico ministero è necessario verificare prima dell'esercizio dell'azione la sussistenza delle condizioni di procedibilità introdotte da modifiche normative.
• La conversione o modifica normativa che incide sulla procedibilità può avere effetti immediati sulle cause in corso: occorre valutare attentamente l'applicabilità temporale della norma e i termini previsti per l'attivazione della querela.