Cassazione Penale, Sentenza n. 21097/2023 del 17/05/2023

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza della Corte d'Appello di Palermo del 01/04/2022, chiedendo la declaratoria di "non doversi procedere" per intervenuta estinzione del reato in virtù dell'adempimento dell'obbligazione (pagamento integrale del debito) ai sensi dell'art. 641, secondo comma, c.p.

Norme richiamate

• art. 641 codice penale

  "L'adempimento dell'obbligazione prima della condanna estingue il reato."

  La Corte interpreta la norma nel senso che l'integrale ed effettivo adempimento dell'obbligazione estingue il reato se avvenuto prima della condanna definitiva; tale adempimento può avvenire anche dopo la sentenza di primo o secondo grado e fino alla decisione sul ricorso per cassazione.

• art. 62, comma sesto, codice penale

  riferimento alla circostanza attenuante per risarcimento del danno

  La Corte distingue l'istituto dell'estinzione del reato per adempimento (art. 641, comma secondo) dalla circostanza attenuante del risarcimento del danno che richiede il risarcimento "prima del giudizio"; quest'ultima ha effetti attenuanti e non estintivi e richiede un termine temporale più rigoroso.

• Giurisprudenza Cassazione, Sez. II, n. 23017 del 31/03/2016 (Rv. 266901-01)

  decisione interpretativa sulla decorrenza temporale dell'adempimento estintivo

  La pronuncia è richiamata per il principio secondo cui l'integrale adempimento estintivo previsto dall'art. 641 c.p. può essere compiuto anche dopo la sentenza di merito e fino alla decisione sul ricorso per cassazione, a differenza del risarcimento ai fini attenuanti che deve avvenire prima del giudizio.

Massime di principio

• L'adempimento integrale ed effettivo dell'obbligazione diretta a risarcire la vittima estingue il reato se effettuato prima della condanna definitiva; può essere realizzato anche dopo le sentenze di merito e fino alla decisione in Cassazione.
• Per essere operante l'estinzione del reato il pagamento deve essere integrale, effettivo, documentabile e ricevuto dalla parte offesa; la produzione della ricevuta probatoria è fondamentale.
• La mancata opposizione della parte civile facilita l'accertamento dell'estinzione ma non è condizione necessaria: rileva l'effettivo pagamento e la sua prova.
• L'estinzione del reato per adempimento è diversa dall'attenuante per risarcimento del danno (art. 62, comma 6): quest'ultima richiede il risarcimento "prima del giudizio" e produce effetti attenuanti, non estintivi.
• Se si intende estinguere il reato mediante pagamento, è opportuno documentare tempestivamente il versamento, comunicare e depositare la prova in giudizio, e chiedere al giudice la declaratoria di estinzione; il termine utile si estende fino alla decisione in Cassazione.
• Il pagamento estintivo non impedisce eventuali azioni civili autonomamente promosse per somme ulteriori o per interessi, salvo rinuncia espressa della parte civile.