Cassazione Penale, Ordinanza n. 00283/2025 del 03/01/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte d'appello deducendo un unico motivo di violazione di legge e vizio di motivazione in relazione alla asserita eccessività della pena. In particolare, contestava la misura degli aumenti di pena applicati per la continuazione tra i reati ascritti, sostenendo che la motivazione della sentenza fosse insufficiente o non corretta sotto il profilo della determinazione del trattamento sanzionatorio. La Corte di cassazione ha esaminato il motivo alla luce dei principi sul reato continuato e sulla motivazione della pena, ritenendolo manifestamente infondato perché il giudice di merito aveva correttamente individuato il reato più grave, stabilito la pena base e distinto gli aumenti per ciascun reato satellite; inoltre, l'entità complessivamente contenuta della pena rendeva sufficiente il richiamo ai criteri di cui all'art. 133 c.p.

Norme richiamate

• art. 133 c.p.

  Il richiamo ai criteri di cui all'art. 133 c.p. è sufficiente a motivare l'adeguatezza della pena quando questa sia irrogata in misura molto vicina al minimo edittale.

Massime di principio

• In tema di reato continuato, il giudice che determini la pena complessiva deve individuare il reato più grave, stabilire la pena base e motivare in modo distinto l'aumento riferito a ciascun reato satellite.
• Quando la pena inflitta è prossima al minimo edittale, la motivazione sulla congruità del trattamento sanzionatorio può essere sintetica e limitarsi al richiamo dei criteri di cui all'art. 133 c.p.
• L'obbligo di motivazione sulla pena si attenua progressivamente quanto più la sanzione concreta si avvicina al minimo edittale; viceversa, diventa più stringente se la pena coincide con il minimo o se gli aumenti per continuazione risultano sproporzionati.
• La censura di legittimità sulla quantificazione della pena è infondata se la sentenza di merito dà conto, anche implicitamente ma in modo verificabile, del criterio seguito per la determinazione della pena base e degli aumenti per i reati satellite.

Come è indicizzato