Cassazione Penale, Ordinanza n. 15814/2026 del 30/04/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello che aveva confermato il trattamento sanzionatorio e alcune valutazioni di merito. Dalla motivazione riportata emerge che il ricorso contestava, da un lato, la ritenuta recidiva, sostenendo un'asserita incompatibilità con un vizio parziale di mente; dall'altro, censurava il diniego delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di cassazione ha però rilevato che le doglianze tendevano a sollecitare una rivalutazione del merito non consentita in sede di legittimità e che la sentenza impugnata era sorretta da motivazione puntuale, non illogica e adeguata anche sul punto delle generiche.

La decisione

La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ritenuto che le censure sulla recidiva mirassero a prospettare una incompatibilità con un vizio parziale di mente definito ontologicamente insussistente, mentre il giudizio di conferma della recidiva era puntuale e immune da censure; inoltre, il motivo sul diniego delle attenuanti generiche è stato reputato non censurabile in cassazione perché la sentenza di merito era adeguatamente motivata e aveva esaminato le deduzioni difensive. Conseguentemente, sono state applicate le statuizioni previste dall'art. 616 c.p.p. per l'inammissibilità.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso seguono le statuizioni economiche e processuali previste dalla norma.

Massime di principio

• In sede di legittimità non sono consentite censure che, sotto l'apparente deduzione di violazioni di legge o vizi motivazionali, mirino in realtà a ottenere una rivalutazione del fatto e del merito già compiuta dai giudici di merito.
• La contestazione della recidiva è censurabile in cassazione solo nei limiti in cui evidenzi reali vizi di legge o manifesta illogicità della motivazione; se la motivazione di merito è puntuale e coerente, la doglianza non è ammissibile.
• Il diniego delle circostanze attenuanti generiche non è sindacabile in cassazione quando il giudice di merito abbia fornito una motivazione sufficiente e non illogica, mostrando di avere esaminato le deduzioni difensive.
• L'inammissibilità del ricorso comporta l'applicazione delle conseguenze previste dall'art. 616 c.p.p.

Come è indicizzato