Cassazione Penale, Ordinanza n. 29571/2025 del 19/08/2025

Esito

La controversia

La Corte di appello, decidendo con sentenza resa all'esito di accordo tra le parti ex art. 599-bis c.p.p., aveva parzialmente riformato la decisione di primo grado, confermando la responsabilità dell'imputato per i reati di ricettazione e falso e rideterminando la pena secondo quanto concordato. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo vizio di motivazione in ordine al trattamento sanzionatorio, lamentando quindi la carenza di motivazione sulla misura della pena. La Suprema Corte ha rilevato che il ricorso era proposto avverso una sentenza pronunciata ex art. 599-bis c.p.p. e che le doglianze attinenti al trattamento sanzionatorio pattuito tra le parti e recepito dal giudice non erano consentite, non essendo stati neppure allegati profili di illegalità della sanzione.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  ex art. 599-bis cod. proc. pen.

  La sentenza di appello era stata pronunciata all'esito di un accordo tra le parti; in tale contesto il sindacato di legittimità sui motivi non consentiti è precluso, salvo deduzioni di illegalità della sanzione.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.

  Il ricorso è stato trattato de plano perché proposto contro una sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p. per motivi non consentiti.

• art. 616 c.p.p.

  ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen.

  All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della cassa delle ammende, valutati i profili di colpa.

• Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186

  Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186

  Richiamata per il principio secondo cui la condanna alla cassa delle ammende richiede la valutazione dei profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione avverso sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p., sono inammissibili le doglianze che investono il trattamento sanzionatorio quando la pena sia stata oggetto di pattuizione tra le parti e recepita dal giudice, salvo che sia dedotta l'illegalità della sanzione.
• La motivazione relativa alla pena concordata non può essere censurata in cassazione per mera insufficienza o carenza argomentativa se il trattamento sanzionatorio deriva da un accordo processuale validamente intervenuto.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile per motivi non consentiti, il ricorrente può essere condannato alle spese processuali e al versamento di una somma alla cassa delle ammende, ove emergano profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

Come è indicizzato