Cassazione Penale, Sentenza n. 51314/2023 del 22/12/2023

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la sentenza che lo aveva confermato condannato per il reato di appropriazione indebita, deducendo che, durante la pendenza del ricorso per cassazione, è intervenuta una rimessione di querela rituale (verbale del 18/04/2023) con contestuale accettazione. Si è quindi sostenuto che tale rimessione estingue il reato e rende improcedibile l'azione penale.

La decisione

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato si è estinto per rimessione di querela intervenuta e ritualmente accettata in pendenza del ricorso. La Corte ha rilevato che l'estinzione per rimessione prevale su eventuali cause di inammissibilità, impedisce l'accertamento della responsabilità e deve essere dichiarata dal giudice di legittimità se il ricorso è tempestivo. Sono state revocate le statuizioni civili (regolate separatamente). L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali. La motivazione è stata redatta in forma semplificata.

Norme richiamate

• art. 340, comma 4 cod. proc. pen.

  art. 340, comma 4 cod. proc. pen.

  La disciplina processuale sulle spese: in mancanza di pattuizioni particolari il regolamento delle spese segue la normativa prevista, con condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali

• Giurisprudenza della Cassazione

  Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Rv 227681; Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 (dep. 2021), Rv. 281326

  La Corte ha richiamato precedenti secondo cui la rimessione di querela intervenuta e ritualmente accettata in pendenza del ricorso per cassazione estingue il reato, prevale sulle cause di inammissibilità e deve essere rilevata d'ufficio dal giudice di legittimità qualora il ricorso sia stato tempestivamente proposto

Massime di principio

• La rimessione di querela, se intervenuta e ritualmente accettata, estingue il reato anche se posta in essere in pendenza di un ricorso in Cassazione; il giudice di legittimità deve dichiarare l'estinzione e annullare la sentenza senza rinvio.
• L'estinzione per rimessione di querela prevale su eventuali cause di inammissibilità del ricorso e impedisce l'accertamento della responsabilità penale.
• Perché la dichiarazione di estinzione operi in Cassazione è necessario che il ricorso sia stato tempestivamente proposto e che la rimessione sia documentata e ritualmente accettata; è dunque fondamentale conservare l'atto di rimessione e l'accettazione.
• Le conseguenze civili possono essere regolate separatamente: la revoca delle statuizioni civili può essere disposta se le parti l'hanno regolata a parte.
• La rimessione non impedisce che il giudice disponga la condanna alle spese processuali secondo le norme applicabili; eventuali accordi sul regolamento delle spese devono essere specificati dagli interessati.