Cassazione Penale, Ordinanza n. 19352/2025 del 23/05/2025

Esito

La controversia

L'imputato è stato condannato dal Tribunale alla sola pena dell'ammenda di euro 4.200 per i reati ascritti. Avverso tale decisione ha proposto un atto formalmente qualificato come appello, articolando due motivi: con il primo ha censurato la statuizione di responsabilità, contestando la declaratoria di colpevolezza; con il secondo ha lamentato che il giudice di merito non avrebbe applicato la pena nel minimo edittale e non avrebbe concesso la sospensione condizionale della pena. La Corte di cassazione, rilevato che la sentenza impugnata prevedeva soltanto una condanna a pena pecuniaria, ha qualificato l'impugnazione come ricorso per cassazione. Ha poi ritenuto inammissibile il primo motivo perché diretto a sollecitare una rivalutazione di merito, estranea al sindacato di legittimità, e inammissibile il secondo per genericità, non essendo state formulate censure specifiche su ciò che il Tribunale avrebbe omesso o erroneamente valutato nella determinazione della pena o nel diniego del beneficio.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  in caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e, salvo assenza di colpa nella causa di inammissibilità, di una somma in favore della Cassa delle ammende.

• art. 593 c.p.p.

  la decisione conferma che la sentenza che irroga la sola pena dell'ammenda non è appellabile, essendo esperibile il ricorso per cassazione.

• sentenza Corte costituzionale 13 giugno 2000, n. 186

  richiamata per escludere la sanzione alla Cassa delle ammende solo quando l'inammissibilità non sia imputabile a colpa della parte; nel caso concreto tale assenza di colpa non è stata ravvisata.

Massime di principio

• La sentenza che applica la sola pena dell'ammenda non è soggetta ad appello, ma deve essere impugnata con ricorso per cassazione; un atto di appello proposto contro tale decisione può essere convertito in ricorso in applicazione del favor impugnationis.
• Nel giudizio di legittimità sono inammissibili le censure che sollecitano una nuova valutazione del merito o dei fatti, poiché tali profili restano riservati al giudice di merito.
• È inammissibile per genericità il motivo che contesta la quantificazione della pena o il mancato riconoscimento di un beneficio senza indicare specificamente quali criteri o quali passaggi motivazionali del giudice di merito siano erronei o omessi.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile e non risulta che la parte abbia agito senza colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, consegue la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato