Cassazione Penale, Sentenza n. 41426/2023 del 12/10/2023

Esito

La controversia

L'avv. Giampiero Santoro ha impugnato la sentenza della Corte d'Appello di Palermo sostenendo che, a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, il reato ascritto all'imputato (tentato furto aggravato) era divenuto procedibile a querela di parte e che dagli atti processuali non risultava alcuna querela presentata, rendendo così mancante la condizione di procedibilita' del reato.

Norme richiamate

• art. 625 cod. pen.

  Il reato ascritto all'imputato è il tentato furto aggravato; norma indicata per la qualificazione del fatto contestato.

• art. 62 cod. pen.

  Circostanza attenuante riconosciuta in sede di appello ma divenuta irrilevante rispetto all'annullamento per improcedibilita' dovuta alla mancanza di querela.

• d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150

  Ha determinato, per il reato in questione, la modifica della procedibilita' rendendolo procedibile a querela di parte; l'assenza della querela costituisce causa di improcedibilita'.

• Giurisprudenza - Sez. 6, n. 44774 del 08/10/2015 (Raggi, Rv. 265343)

  Principio secondo cui la mancanza della condizione di procedibilita' è trattata come questione di fatto soggetta alle regole dell'autosufficienza del ricorso.

• Giurisprudenza - Sez. 3, n. 39188 del 14/10/2010 (S., Rv. 248568)

  Richiama i limiti dei poteri di accertamento della Cassazione in materia di fatti, ma non impedisce l'annullamento quando dagli atti emergono inequivocabilmente fatti che incidono sulla procedibilita'.

Massime di principio

• Verificare sempre, dopo modifiche normative, se il reato è divenuto procedibile a querela: la mancanza della querela rende il procedimento improcedibile.
• L'assenza della condizione di procedibilita' (querela) può portare all'annullamento senza rinvio della sentenza di merito da parte della Cassazione quando l'assenza risulta dagli atti processuali.
• La mancanza di querela è, di norma, una questione di fatto; per essere valutata dalla Cassazione deve emergere in modo autosufficiente dai documenti prodotti nel ricorso.
• La pubblica accusa/Procura ha l'onere di accertare la sussistenza della querela prima di procedere; l'omissione può determinare l'improcedibilita' dell'azione penale.
• Eventuali circostanze attenuanti riconosciute in sede di merito sono inefficaci se sussiste una causa di improcedibilita' (es. mancanza di querela) che annulla la perseguibilita' del reato.
• In ricorsi simili la difesa dovrebbe esplicitamente dedurre e dimostrare l'assenza della querela (autosufficienza) per consentire alla Cassazione di pronunciarsi sull'improcedibilita'.