Cassazione Penale, Sentenza n. 16185/2026 del 05/05/2026

Esito

La controversia

Il ricorso deduceva che, prima della scadenza del termine per impugnare, era intervenuta una valida remissione di querela, ritualmente accettata, riferita al delitto di truffa per cui l'imputata era stata condannata; pertanto il reato si era estinto e la sentenza di condanna doveva essere annullata.

La decisione

La Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. La Corte ha ritenuto che il reato fosse procedibile a querela (truffa non aggravata ai sensi dell'art. 640, primo comma, c.p.), che la remissione fosse validamente prodotta e accettata (con procura speciale e verbale dei Carabinieri), e che sia ammissibile introdurre in Cassazione la remissione accettata prima della scadenza del termine per l'impugnazione. Le spese del procedimento sono state messe a carico della querelata ai sensi dell'art. 340, comma 4, c.p.p.

Norme richiamate

• art. 640 cod. pen.

  art. 640, primo comma; art. 640, secondo comma, n. 2-bis (menzionato per esclusione)

  La fattispecie applicata è stata quella del reato di truffa nella forma non aggravata (art. 640, primo comma), per cui il reato è procedibile a querela; la Corte ha escluso l'applicazione dell'aggravante richiamata (secondo comma, n. 2-bis).

• art. 340 cod. proc. pen.

  art. 340, comma 4, c.p.p.

  La norma è stata applicata per imporre le spese processuali alla querelata, in mancanza di diversa convenzione tra le parti.

• Giurisprudenza di legittimità (principio richiamato)

  Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022 (Tomasello); Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016 (Bestente); Sez. 6, n. 2248 del 13/01/2011 (Cagnazzo)

  È principio consolidato che il ricorso per cassazione può essere ammesso con il solo scopo di introdurre nel processo la remissione della querela, se questa è intervenuta e stato regolarmente accettata prima della scadenza del termine per l'impugnazione.

Massime di principio

• La remissione di querela, se valida e accettata, estingue il reato procedibile a querela e determina l'annullamento della sentenza anche in Cassazione quando intervenuta prima della scadenza del termine per impugnare.
• È ammissibile proporre ricorso per Cassazione con l'unico scopo di far valere una remissione della querela intervenuta tempestivamente e regolarmente accettata.
• Per valutare l'effetto estintivo della remissione occorre verificare che il reato sia realmente procedibile a querela (es. truffa non aggravata) e non soggetto a forme di procedibilità d'ufficio o ad aggravanti che ne mutino la procedibilità.
• La remissione può essere accettata tramite procuratore speciale; la documentazione probatoria (procura speciale, verbale di ricezione) è decisiva per dichiararne la validità in sede di legittimità.
• L'accertamento sulla tempestività e validità della remissione consente alla Corte di annullare senza rinvio quando non sussistono questioni di fatto complesse da rinnovare in giudizio.
• Le spese processuali possono essere poste a carico della parte che non abbia agito per impedire o regolare diversamente la remissione, conformemente all'art. 340 c.p.p., comma 4.