Cassazione Penale, Sentenza n. 40322/2023 del 04/10/2023

Esito

La controversia

Imputazione originaria di truffa (art. 641 c.p.) con condanna confermata in appello. In pendenza del ricorso per cassazione il querelante ha presentato remissione di querela, accettata; la remissione estingue il reato perseguibile a querela di parte e rende la sentenza impugnata annullabile per estinzione del reato.

Norme richiamate

• articolo 641 codice penale

  La fattispecie è stata qualificata come truffa ai sensi di tale norma, che però è azionabile a querela di parte nel caso concreto (da cui la rilevanza della remissione di querela)

• art. 23 co. 8 D.L. n. 137/2020

  Richiamata come norma procedurale che ha consentito il trattamento del ricorso con contraddittorio scritto; non incide sul merito dell'estinzione del reato per remissione di querela

Massime di principio

• La remissione di querela, se accettata, estingue il reato perseguibile a querela di parte anche se intervenuta durante il giudizio di cassazione; la sentenza di condanna impugnata deve essere annullata senza rinvio per estinzione del reato.
• L'accoglimento della remissione di querela richiede che la querela sia effettivamente proposta dall'offeso e che la remissione sia valida e acquisita in atti; la sua efficacia estintiva produce l'annullamento della sentenza penale con pronuncia di estinzione del reato.
• L'estinzione del reato non impedisce alla Corte di pronunciare sulle spese processuali: anche quando il reato è estinto per remissione di querela il giudice di legittimità può comunque condannare l'imputato al pagamento delle spese processuali relative al grado di giudizio.
• La remissione di querela riguarda l'azione penale per i reati procedibili a querela; non incide automaticamente su eventuali responsabilità civili o su altri effetti amministrativi o disciplinari, che vanno valutati separatamente.
• Se la remissione interviene tardivamente o non è accettata, l'estinzione non si verifica; pertanto è essenziale verificare tempi, soggetto che remette e accettazione formale nel processo.