Cassazione Penale, Sentenza n. 6965/2025 del 19/02/2025

Esito

La controversia

I ricorrenti impugnavano la conferma della condanna per truffa aggravata lamentando il difetto di una valida querela: la prima querela (Sotero Matteo) era stata rimessa; la seconda (Vitiello Mario) era stata proposta da un soggetto non legittimato in quanto mero socio e dipendente e non legale rappresentante della società "Visco Matic s.r.l.". Inoltre si deduceva violazione dell'art. 337 c.p.p. e carenza di motivazione da parte della Corte territoriale sulla questione della legittimazione alla querela.

Norme richiamate

• art. 337 cod. proc. pen.

  Richiamato dalla difesa come parametro per censurare la decisione della Corte territoriale: i ricorrenti lamentavano che la Corte non avesse adeguatamente motivato e valutato la validità delle querele dedotte in appello

• Giurisprudenza - Sez. 2, n. 45089 del 10/11/2009 (Oggioni)

  Principio consolidato secondo cui il potere di querela per reati contro il patrimonio in danno di una società spetta al legale rappresentante della società; i singoli soci, pur potendo costituirsi parte civile, non possono sostituirsi al legale rappresentante nella proposizione della querela

• Giurisprudenza - Sez. 2, n. 28267 del 31/05/2023 (Petruzzi +1)

  Conferma l'orientamento che la legittimazione a proporre la querela in danno della società compete al soggetto investito dei poteri di rappresentanza; eventuali querele da soggetti privi di tali poteri sono invalide ai fini della procedibilità

Massime di principio

• Per i reati contro il patrimonio commessi in danno di una società la querela deve essere proposta dal legale rappresentante: querele presentate da soci non rappresentanti o da soggetti non titolati possono rendere il reato improcedibile
• La remissione della querela da parte dell'unico o principale querelante può determinare l'improcedibilità del reato se non esistono altre querele valide
• I soci possono costituirsi parte civile per il danno patrimoniale subito, ma ciò non equivale alla legittimazione a proporre la querela a nome della società
• La difesa può sollevare in appello e in cassazione il difetto di querela: se il vizio è accertato la Cassazione può annullare senza rinvio per improcedibilità
• Il giudice d'appello è tenuto a motivare espressamente sulle eccezioni di legittimazione e sulla validità delle querele sollevate in appello; l'omessa valutazione può essere rilevata in cassazione