Cassazione Penale, Ordinanza n. 06885/2026 del 20/02/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello che, su proposta concordata tra le parti ex art. 599-bis c.p.p., ha rideterminato la pena irrogata in primo grado per tentato furto aggravato, confermando il resto della decisione del Tribunale. L'unico motivo dedotto è stato quello di manifesta illogicità della motivazione. La Corte ha ritenuto il motivo inammissibile perché, nel giudizio di appello definito con concordato, il ricorso per cassazione è ammesso solo per questioni relative alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero e al contenuto difforme della pronuncia rispetto all'accordo; restano invece precluse le censure su motivi rinunciati, sulla mancata verifica delle cause di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. e sui vizi della pena che non si traducano in illegalità della sanzione. Nel caso concreto tali condizioni non ricorrevano.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Nel concordato in appello il ricorso per cassazione è limitato ai vizi relativi alla formazione del consenso della parte, al consenso del pubblico ministero e alla difformità tra accordo e decisione del giudice.

• art. 129 c.p.p.

  Nel ricorso avverso sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p. non è deducibile la mancata valutazione delle cause di proscioglimento, salvo i limiti propri del controllo consentito dalla legge.

• Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102

  Viene richiamato il principio secondo cui sono inammissibili le doglianze sui motivi rinunciati e sui vizi della determinazione della pena che non si traducano in illegalità della sanzione.

Massime di principio

• Nel giudizio di appello definito con concordato tra le parti, il sindacato di legittimità è circoscritto a profili specifici: validità del consenso, consenso del pubblico ministero e corrispondenza tra accordo e decisione giudiziale.
• Sono inammissibili i motivi di ricorso che investono questioni oggetto di rinuncia nel concordato, poiché l'accordo processuale preclude la riproposizione di censure incompatibili con l'adesione prestata.
• La mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p. non è censurabile in cassazione quando il ricorso contro la sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p. esuli dai limiti del controllo consentito.
• I vizi relativi alla pena sono deducibili solo se la sanzione sia illegale, cioè al di fuori dei limiti edittali o comunque diversa da quella prevista dalla legge; in mancanza, la censura è inammissibile.

Come è indicizzato