Sentenza del 07/10/2015 n. 20036 - Corte di Cassazione

Esito

La controversia

La società ha impugnato per cassazione la sentenza della C.T.R. Lombardia relativa a un avviso di accertamento per IRPEG e IRAP dell'anno d'imposta 2001. Il primo motivo denunciava la nullità della sentenza per motivazione apparente o insufficiente: la C.T.R. si era limitata ad aderire genericamente alla decisione di primo grado, senza illustrare le questioni controverse, i motivi di appello e le ragioni per cui tali motivi dovevano essere respinti. La Corte ha ritenuto fondata la censura, rilevando che un rinvio alla motivazione di primo grado è ammissibile solo se il giudice d'appello espone, anche sinteticamente, le ragioni della conferma in relazione alle specifiche doglianze dell'appellante.

Norme richiamate

• D.Lgs. n. 546 del 1992, artt. 36 e 61

  Nel processo tributario la sentenza deve contenere una motivazione idonea a rendere comprensibili le questioni esaminate e le ragioni della decisione; la motivazione meramente adesiva e priva dell'esame dei motivi di appello comporta nullità.

• Art. 118 disp. att. c.p.c.

  La motivazione della sentenza deve consentire di ricostruire il percorso logico-giuridico seguito dal giudice. Il semplice richiamo alla decisione di primo grado non è sufficiente quando non permette di comprendere l'esame delle specifiche contestazioni.

• Giurisprudenza della Corte di cassazione, sentenze n. 2268/2006 e n. 28113/2013

  La motivazione per relationem della sentenza d'appello è possibile soltanto se il giudice dimostra di avere esaminato e valutato i motivi di gravame; la mera adesione generica alla sentenza impugnata determina nullità per motivazione apparente.

Massime di principio

• Una sentenza d'appello non può limitarsi a confermare genericamente la decisione di primo grado: deve indicare, almeno sinteticamente, le critiche dell'appellante e le ragioni del loro rigetto.
• Il rinvio per relationem è valido solo quando consente di ricostruire il percorso motivazionale complessivo attraverso il coordinamento tra la sentenza d'appello e quella di primo grado.
• Se la motivazione non consente di individuare il thema decidendum e le ragioni della decisione, la sentenza può essere dichiarata nulla e cassata con rinvio.
• L'accoglimento di un motivo processuale riguardante la nullità della sentenza può rendere assorbiti gli ulteriori motivi di merito, che dovranno eventualmente essere esaminati dal giudice del rinvio.