Cassazione Penale, Sentenza n. 45869/2024 del 13/12/2024

Esito

La controversia

La parte civile Mezzina contestava la sentenza del Tribunale che, pur avendo la ricorrente tempestivamente costituito parte civile e depositato la nota spese chiedendo la condanna dell'imputata al pagamento delle spese processuali, ometteva di pronunciare sulla rifusione delle spese a favore della parte civile; deduceva violazione di norme processuali e carenza di motivazione

Norme richiamate

• art. 444 cod. proc. pen.

  "il giudice non decide sulla relativa domanda; l'imputato è tuttavia condannato al pagamento delle spese sostenute dalla parte civile, salvo che ricorrano giusti motivi per la compensazione totale o parziale"

  Il giudice, se è stata costituita parte civile, deve comunque pronunciare sulla condanna dell'imputato alle spese a favore della parte civile salvo motivazione che giustifichi la compensazione; l'assenza di pronuncia è vizio procedurale correggibile con annullamento limitato

• art. 554-bis cod. proc. pen., comma 2

  "termine previsto a pena di decadenza"

  La costituzione di parte civile deve avvenire entro il termine previsto a pena di decadenza; se tempestiva, la domanda di liquidazione delle spese è ammissibile e va valutata dal giudice

• artt. 554-ter e 556 cod. proc. pen.

  Richiamati per collegamento normativo all'art. 444; confermano la disciplina sulla costituzione di parte civile e sulle relative conseguenze processuali

Massime di principio

• Se la parte civile si costituisce tempestivamente e deposita la nota spese/domanda di condanna alle spese, il giudice deve esprimersi esplicitamente sulla condanna dell'imputato alla rifusione delle spese di parte civile
• L'omessa pronuncia sulle spese, se non motivata come compensazione, costituisce vizio che può determinare annullamento della sentenza limitatamente a quel punto e rinvio per nuovo giudizio
• La compensazione delle spese richiede motivazione esplicita: il silenzio del giudice non può essere interpretato come compensazione tacita
• Per tutelare la posizione della parte civile è essenziale rispettare i termini processuali per la costituzione e depositare tempestivamente la nota spese; in caso di omissione del giudice è possibile ricorrere per ottenere la pronuncia
• In casi analoghi la Corte d'appello o di legittimità tende a correggere solo l'omessa valutazione formale (pronuncia sulle spese) senza rimettere in discussione gli altri aspetti già decisivi della sentenza