Cassazione Penale, Sentenza n. 40601/2024 del 05/11/2024

Esito

La controversia

Il Procuratore Generale ha impugnato la determinazione della pena detentiva ritenuta illegale perché, dopo le diminuzioni operate per le circostanze generiche e per il rito abbreviato, la reclusione è stata fissata in 13 giorni, inferiore al limite minimo inderogabile di 15 giorni previsto dall'art. 23 cod. pen.; ne derivava altresì una erronea conversione in pena pecuniaria

La decisione

La Corte ha ritenuto il ricorso fondato e ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla misura della pena. Mantenuti gli altri elementi della motivazione (pena base e riduzione per le generiche), la diminuzione per il rito è stata adeguata al minimo legale: la reclusione è stata rideterminata in 15 giorni e convertita nella multa applicando il parametro già indicato dal giudice di merito (€50,00 per giorno), determinando così una multa di €750,00

Norme richiamate

• art. 23 cod. pen.

  limite minimo di durata della reclusione pari a 15 giorni

  Il limite minimo di 15 giorni è inderogabile e non può essere superato dal giudice riducendo la pena al di sotto di tale soglia, nemmeno in conseguenza delle diminuzioni previste per riti speciali

• Giurisprudenza (Sez.7, n. 27674 del 15/3/2016, Diop)

  Principio consolidato secondo cui il giudice non può fissare la durata della reclusione al di sotto del minimo previsto dall'art. 23 cod. pen.; la violazione è correggibile senza annullamento con rinvio procedendo alla riformulazione della pena

Massime di principio

• Il limite minimo previsto dall'art. 23 cod. pen. (15 giorni) è inderogabile: se una riduzione (per es. per il rito abbreviato) portasse la pena al di sotto di tale soglia, la pena va adeguata al minimo legale
• La Corte d'appello o la Corte di legittimità possono correggere la quantificazione della pena per riportarla entro i limiti di legge senza necessariamente disporre l'annullamento con rinvio, quando sono mantenuti gli altri elementi del calcolo
• La conversione della pena detentiva in pena pecuniaria deve essere effettuata applicando il parametro (valore giornaliero) già adottato dal giudice di merito, se congruo e indicato nella sentenza
• Il Procuratore Generale può impugnare la sentenza per illegittimità della determinazione della pena anche quando il vizio consiste in una misura complessiva eccessivamente contenuta rispetto al minimo legale
• In casi analoghi, nella revisione della pena occorre mantenere fermi gli elementi motivazionali e le riduzioni già riconosciute (es. per le generiche) e intervenire solo sull'aspetto non conforme alla normativa (es. la diminuzione del rito che eccede il margine consentito)