Cassazione Penale, Sentenza n. 51259/2023 del 21/12/2023

Esito

La controversia

Impugnazione avverso la sentenza che aveva confermato la condanna per il reato di truffa, con censure riguardanti il diniego delle circostanze attenuanti generiche e il trattamento sanzionatorio (quantificazione della pena).

Norme richiamate

• remissione della querela

  La remissione della querela da parte della persona offesa, con l'accettazione del procuratore speciale dell'imputato, determina l'estinzione del reato perseguibile a querela e rende necessario l'annullamento senza rinvio della sentenza penale; inoltre comporta che, salvo diversa indicazione nell'atto di remissione, l'imputato sia condannato al pagamento delle spese processuali.

Massime di principio

• Se la persona offesa remette la querela e tale remissione è valida (anche con accettazione del procuratore speciale), il reato perseguibile a querela si estingue e la decisione penale va annullata per estinzione del reato.
• L'accettazione formale da parte del procuratore speciale o dell'avvocato dell'imputato è rilevante per la validità della remissione ed evita contestazioni sulla sua efficacia.
• L'estinzione del reato per remissione opera anche in sede di cassazione: le questioni sostanziali (es. ammissione delle attenuanti) vengono assorbite e non valutate nel merito una volta dichiarata l'estinzione.
• Salvo diversa previsione nell'atto di remissione, l'imputato può essere comunque condannato al pagamento delle spese processuali nonostante l'estinzione del reato.
• La remissione riguarda solo i reati procedibili a querela di parte; per reati perseguibili d'ufficio la remissione della querela della persona offesa non produce l'estinzione del reato.