Cassazione Penale, Sentenza n. 40994/2025 del 19/12/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la condanna confermata dalla Corte d'Appello di Messina deducendo che il reato si era estinto per remissione della querela; la persona offesa Elena Imbruglia ha rimesso la querela il 14/07/2025 e il ricorrente l'ha accettata tramite procuratore il 16/07/2025, cioè dopo la sentenza ma entro il termine per proporre il ricorso per cassazione, e si è chiesto l'annullamento senza rinvio per estinzione del reato.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto ammissibile l'introduzione della remissione intervenuta dopo la sentenza e prima della scadenza del termine per l'impugnazione; constatato il rispetto delle formalità previste dagli artt. 339 e 340 c.p.p., ha dichiarato l'estinzione del reato ai sensi dell'art. 152 c.p. e ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata. Ha inoltre condannato l'imputato al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell'art. 340, comma 4, c.p.p., non essendovi diversa pattuizione nell'atto di remissione; non si è pronunciata una sentenza di proscioglimento ex art. 129 c.p.p.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La remissione della querela estingue il reato perseguibile ad istanza di parte; la Corte ha dichiarato l'estinzione del reato sulla base di questa norma.

• art. 339 cod. proc. pen.

  Rilevanza delle formalità per la remissione/accettazione della querela nei termini processuali; la Corte ha verificato il rispetto delle formalità essenziali.

• art. 340 cod. proc. pen.

  Stabilisce le modalità di introdurre fatti nuovi e la disciplina sulle spese processuali; la Corte ha applicato il comma 4 per condannare l'imputato al pagamento delle spese.

• art. 129 cod. proc. pen.

  Norma sul proscioglimento; la Corte ha escluso l'emissione di una sentenza di proscioglimento ex art. 129, ritenendo invece estinto il reato per remissione.

• Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004 (Chiasserini)

  Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004

  Principio secondo cui la remissione intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata determina l'estinzione del reato e deve essere rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, se il ricorso è stato tempestivamente proposto.

• Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022 (Tomasello)

  Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022

  Conferma l'ammissibilità del ricorso per cassazione proposto al solo fine di introdurre la remissione della querela intervenuta dopo la sentenza e prima della scadenza del termine di impugnazione.

• Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 (Durante)

  Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020

  Giurisprudenza di richiamo che integra il principio secondo cui la remissione accettata in pendenza del ricorso estingue il reato; conferma il consolidamento dell'orientamento.

Massime di principio

• La remissione della querela, se intervenuta dopo la sentenza ma prima della scadenza del termine per proporre ricorso per cassazione e regolarmente accettata, estingue il reato e deve essere rilevata d'ufficio dal giudice di legittimità.
• È ammissibile proporre il ricorso per cassazione esclusivamente per introdurre la remissione della querela sopravvenuta; la tempestività del ricorso è requisito essenziale.
• Perché la remissione produca effetto estintivo è necessaria la regolare accettazione da parte dell'imputato (o del suo procuratore) e il rispetto delle formalità previste dagli artt. 339 e 340 c.p.p.
• L'estinzione del reato per remissione prevale su eventuali cause di inammissibilità dell'impugnazione e impone l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna.
• La dichiarazione di estinzione non equivale a un proscioglimento ai sensi dell'art. 129 c.p.p.; il giudice di legittimità, se necessario, evita di sostituire la sentenza di merito con una pronuncia di proscioglimento quando il reato si è estinto.
• Anche se il reato si estingue, il giudice può condannare l'imputato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 340, comma 4, c.p.p., salvo diversa pattuizione nell'atto di remissione.
• In situazioni analoghe è fondamentale verificare termini, modalità e contenuto dell'atto di remissione e della sua accettazione: eventuali vizi formali o l'assenza di accettazione valida possono precludere l'effetto estintivo.