Cassazione Penale, Sentenza n. 41545/2022 del 03/11/2022

Esito

La controversia

D'Orlo era stato condannato per il reato di truffa per aver stipulato un contratto di fornitura elettrica a nome di Antonino Lo Giudice, procurandosi un ingiusto profitto e cagionando danno a Lo Giudice. In cassazione il difensore ha dedotto l'improcedibilità del reato per estinzione a seguito di remissione di querela con contestuale accettazione e ha inoltre sostenuto che la qualifica di persona offesa era stata attribuita erroneamente a Lo Giudice anziché ad Enel S.p.A. Il Procuratore generale ha chiesto l'annullamento senza rinvio per estinzione del reato in seguito alla remissione di querela.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La norma è stata interpretata nel senso che la remissione della querela, con la contestuale accettazione formale, estingue il reato, imponendo l'annullamento della sentenza di condanna senza rinvio.

• art. 340 quarto comma cod. proc. pen.

  La disposizione è stata richiamata per motivare che le spese processuali devono essere poste a carico dell'imputato allorquando la sentenza è annullata per estinzione del reato nelle circostanze indicate.

Massime di principio

• Se, dopo la condanna in grado di appello, interviene una remissione di querela accettata e documentata, la Cassazione pronuncia l'estinzione del reato e annulla la sentenza senza rinvio.
• La remissione della querela estingue il reato solo se valida e, quando previsto, accompagnata dall'accettazione; è importante che sia prodotta in atti e verificabile in sede decisoria.
• La qualificazione della persona offesa va verificata: soltanto il soggetto titolare del diritto leso può proporre validamente la querela; se la querela è stata promossa da soggetto non legittimato, ciò può incidere sull'azione penale.
• L'estinzione del reato non esclude che il giudice assegni le spese processuali secondo le norme procedurali applicabili; l'imputato può essere condannato al pagamento delle spese anche se la sentenza viene annullata per estinzione.
• In casi analoghi il difensore deve tempestivamente depositare la remissione di querela e l'eventuale accettazione, e sollecitare l'annullamento per estinzione, indicando eventuali profili di illegittimità della querela originaria (es. soggetto non legittimato).