Cassazione Penale, Sentenza n. 31326/2022 del 22/08/2022

Esito

La controversia

I ricorrenti impugnavano la sentenza della Corte d'Appello di Genova (21/04/2021) con il motivo principale che i reati ascritti (lesione personale aggravata e minaccia) sono ormai estinti per prescrizione; il difensore ha chiesto l'annullamento senza rinvio per estinzione dei reati.

Norme richiamate

• art. 129 cod. proc. pen.

  La Corte ha valutato che non ricorrevano le cause di proscioglimento indicate dal comma 2 e, non essendovi tali cause, ha accertato l'estinzione dei reati per prescrizione determinando l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

Massime di principio

• Se la prescrizione del reato è accertata in sede di legittimità e non risultano cause di proscioglimento previste dall'art. 129, comma 2, la Cassazione può annullare la sentenza senza rinviare il giudizio.
• La dichiarazione di estinzione per prescrizione assorbe eventuali ulteriori motivi di impugnazione, quando la decisione sulla prescrizione è sufficiente a risolvere la controversia.
• Il difensore deve tempestivamente eccepire la prescrizione: se il motivo è fondato e non manifestamente infondato, la Suprema Corte può pronunciarsi sulla estinzione anche se le corti di merito hanno previamente statuizioni di colpevolezza.
• Verificare sempre l'eventuale sussistenza di cause di proscioglimento (art. 129(2)): la loro presenza escluderebbe la dichiarazione di estinzione per prescrizione e può portare a esiti diversi.
• Quando la Corte d'Appello ha escluso aspetti civili, tale esclusione non impedisce che la Cassazione accerti l'estinzione del reato penale per prescrizione e annulli la sentenza penale senza rinvio.