Direttiva 2001/109

Indagini statistiche sulle piantagioni di alberi da frutto

La direttiva disciplina un sistema armonizzato di indagini statistiche periodiche sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto negli Stati membri, volto a fornire alla Commissione dati affidabili e comparabili sul potenziale di produzione e a supportare le previsioni di medio termine sull’offerta nei mercati ortofrutticoli. Il testo sostituisce la direttiva 76/625/CEE, che viene abrogata con efficacia dal 16 aprile 2002.

Obiettivi e contesto

La finalità principale è consentire alla Commissione di disporre di informazioni precise sul potenziale produttivo delle piantagioni di alcune specie frutticole nella Comunità. Nei considerando si sottolinea che le nuove piantagioni raggiungono la piena resa solo dopo alcuni anni e che, per ottenere dati sicuri, le indagini devono essere ripetute ogni cinque anni e svolte secondo criteri omogenei, pur con una certa flessibilità metodologica.

Ambito di applicazione

Gli Stati membri devono effettuare le indagini nel corso del 2002 e poi ogni cinque anni, sul proprio territorio, per le piantagioni delle specie elencate nell’art. 1, par. 2:

• mele da tavola;
• pere da tavola;
• pesche;
• albicocche;
• arance;
• limoni;
• agrumi a piccoli frutti.

L’indagine si applica a tutte le aziende con superficie coltivata ad alberi da frutto, purché i frutti prodotti siano interamente o principalmente destinati al mercato. Essa comprende sia le colture pure sia le colture miste. La rilevazione delle varietà di mele e pere diverse da quelle da tavola, destinate esclusivamente ad altri usi, è facoltativa. L’elenco delle specie e la tabella allegata possono essere modificati secondo la procedura comitologica dell’art. 8, par. 2.

Contenuto minimo delle rilevazioni

L’art. 2 impone che i risultati possano essere presentati combinando diverse caratteristiche:

• varietà frutticola: per specie, devono essere individuate un numero sufficiente di varietà, tale da coprire almeno l’80% della superficie coltivata della specie interessata; in ogni caso vanno considerate tutte le varietà che rappresentano almeno il 3% della superficie complessiva;
• età degli alberi: deve essere calcolata dal momento della piantagione nel terreno; la stagione autunno-primavera è considerata un unico periodo;
• superficie piantata, numero di alberi e densità di piantagione: la densità può essere rilevata direttamente oppure calcolata sulla base della superficie coltivata.

Le modalità applicative di tali criteri sono adottate mediante procedura di comitato.

Indagini a campione: rappresentatività e precisione

Quando l’indagine è svolta per campione, il campione deve rappresentare almeno il 95% della superficie piantata ad alberi da frutto; le superfici non incluse devono essere stimate. Inoltre, gli Stati membri devono assicurare che l’errore di campionamento non superi il 3% rispetto a un livello di attendibilità del 68% per il totale della superficie nazionale coltivata ad alberi da frutto di ciascuna specie. Devono anche adottare misure adeguate per limitare e, se necessario, valutare gli errori di osservazione.

Trasmissione dei dati alla Commissione

Gli Stati membri devono trasmettere i risultati delle indagini alla Commissione con la massima rapidità possibile e, in ogni caso, entro il 1º ottobre dell’anno successivo a quello dell’indagine. La trasmissione avviene per zone di produzione; i limiti di tali zone sono stabiliti secondo procedura di comitato.

Entro il medesimo termine del 1º ottobre devono essere comunicati:

• gli errori di osservazione constatati;
• gli errori di campionamento di cui all’art. 3;
• una relazione metodologica sull’esecuzione dell’indagine.

Informazioni annuali aggiuntive

Gli Stati membri che dispongono di dati annuali sulle superfici estirpate e sulle nuove piantagioni di alberi da frutto devono trasmetterli alla Commissione entro il 31 ottobre dell’anno successivo all’anno di riferimento.

Ruolo della Commissione e cooperazione con gli Stati membri

La Commissione, nel quadro di consultazioni e di una collaborazione permanente con gli Stati membri, esamina:

• i risultati delle indagini;
• i problemi tecnici emersi nella preparazione ed esecuzione;
• la significatività dei risultati.

Entro un anno dalla comunicazione dei risultati da parte degli Stati membri, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’esperienza acquisita.

Comitologia e misure di esecuzione

La Commissione è assistita dal Comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione 72/279/CEE. Nei casi di rinvio all’art. 8, par. 2, si applicano gli artt. 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, con un termine di tre mesi per il periodo previsto all’art. 4, par. 3, di tale decisione.

Recepimento, abrogazione e vigenza

Gli Stati membri devono adottare entro il 16 aprile 2002 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva e informarne immediatamente la Commissione. Quando adottano tali misure, esse devono contenere un riferimento alla direttiva o esserne corredate all’atto della pubblicazione ufficiale; le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

La direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli Stati membri ne sono i destinatari.