Cassazione Penale, Sentenza n. 38308/2025 del 26/11/2025

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno impugnato in Cassazione la conferma della condanna per truffa ai danni della compagnia assicurativa, deducendo che la parte civile (Zurich Insurance U.E.) ha successivamente rimesso la querela, con accettazione da parte degli imputati, chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza perché il reato è estinto per remissione della querela.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto ammissibile l'introduzione, tramite il ricorso per cassazione, della remissione di querela intervenuta dopo la sentenza ma prima della scadenza del termine per l'impugnazione. Ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato, procedibile a querela di parte, è estinto per remissione della querela; ha revocato le statuizioni civili e ha condannato gli imputati al pagamento delle spese processuali.

Norme richiamate

• Cassazione, Sez. 4, sent. n. 38156 del 05/07/2022 (Tomasello)

  Giurisprudenza che ammette l'introduzione nel processo della remissione della querela intervenuta dopo la sentenza e prima della scadenza del termine per l'impugnazione; in tali casi la remissione estingue il reato procedibile a querela e giustifica l'annullamento senza rinvio.

• Principio processuale: estinzione del reato per remissione della querela

  La sentenza interpreta che, per i reati procedibili a querela di parte, la remissione della querela validamente effettuata (e accettata dagli imputati) estingue il reato anche se intervenuta dopo la condanna di merito, comportando l'annullamento della sentenza penale e la revoca delle statuizioni civili ad essa collegate.

Massime di principio

• Se il reato è procedibile a querela di parte, una remissione della querela validamente resa e accettata estingue il reato anche se intervenuta dopo la sentenza di merito; ciò può determinare l'annullamento senza rinvio della condanna.
• La remissione intervenuta dopo la sentenza può essere introdotta in Cassazione se è avvenuta prima della scadenza del termine per proporre impugnazione; il ricorso per cassazione può dunque essere il mezzo per far valere l'estinzione del reato.
• L'estinzione del reato per remissione comporta la revoca delle statuizioni civili pronunciate nella sentenza impugnata; tuttavia la Corte può comunque condannare gli imputati al pagamento delle spese processuali se l'atto di remissione non dispone diversamente.
• È essenziale verificare la natura del reato (querela necessaria vs perseguibilità d'ufficio): la remissione ha effetto solo nei reati procedibili a querela di parte.
• In situazioni analoghe, è consigliabile documentare tempestivamente la remissione e la sua accettazione e informare il difensore per valutare l'opportunità di proporre impugnazione o istanze integrative; la tempestività rispetto ai termini processuali è cruciale.