Cassazione Penale, Ordinanza n. 17971/2025 del 13/05/2025

Esito

La controversia

La decisione riguarda un ricorso per cassazione proposto da due imputati avverso una sentenza della corte d'appello pronunciata ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., cioè nel quadro del concordato in appello. Un ricorrente lamentava, in modo aspecifico, vizi nella determinazione della pena; l'altro deduceva un'erronea applicazione della legge penale quanto al riconoscimento della continuazione tra i reati anziché dell'assorbimento. La Corte ha rilevato che tali doglianze non sono consentite in cassazione contro una sentenza resa ex art. 599-bis, perché il sindacato è limitato a questioni attinenti alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero e alla difformità della pronuncia rispetto al contenuto concordato; restano invece inammissibili le censure su motivi rinunciati o su vizi della pena che non si traducano in illegalità della sanzione. Nel caso concreto, le doglianze non rientravano in tali ambiti ammissibili.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Disciplina il concordato in appello; in cassazione sono deducibili solo censure sulla formazione del consenso, sul consenso del pubblico ministero e sulla corrispondenza tra accordo e decisione, non motivi rinunciati o doglianze sulla pena non traducibili in illegalità della sanzione.

• art. 129 c.p.p.

  La mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 è indicata come doglianza non consentita nel caso di ricorso avverso sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Consente la declaratoria di inammissibilità del ricorso senza formalità.

• Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, dep. 2020, M., Rv. 278170 - 01

  Precedente richiamato per ribadire i limiti del ricorso per cassazione contro sentenza emessa ex art. 599-bis c.p.p.

Massime di principio

• Nel concordato in appello, il ricorso per cassazione avverso la sentenza ex art. 599-bis c.p.p. è ammissibile solo per vizi che investono la validità del consenso delle parti o la conformità della decisione all'accordo.
• Sono inammissibili le doglianze che ripropongono motivi rinunciati con il concordato o che contestano la mancata verifica delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 c.p.p.
• Le censure sulla determinazione della pena sono proponibili in cassazione solo se la sanzione risulti illegale, perché fuori dai limiti edittali o diversa da quella prevista dalla legge; in difetto, il motivo è non consentito.
• Quando il ricorso non deduce vizi rientranti nell'area di sindacato consentita contro la sentenza ex art. 599-bis c.p.p., la Corte deve dichiararlo inammissibile con le conseguenze accessorie di legge.

Come è indicizzato