Regolamento (UE) 2024/191

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 1303/2014 sulla sicurezza nelle gallerie ferroviarie

Il regolamento di esecuzione (UE) 2024/191 è un atto di rettifica linguistica adottato dalla Commissione nell’ambito della disciplina UE sull’interoperabilità ferroviaria. Esso non introduce nuove regole di merito, ma corregge errori presenti in alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 1303/2014, al fine di garantire un’interpretazione uniforme della definizione di "galleria ferroviaria".

Contesto e finalità

La Commissione constata che le versioni in lingua bulgara, polacca, portoghese, slovena e tedesca del regolamento (UE) n. 1303/2014 contengono errori nella definizione riportata al punto 2.4, lettera a), dell’allegato. Secondo i considerando, tali errori possono ostacolare la corretta interpretazione del termine, rendendo opportuno un intervento correttivo limitato alle versioni interessate.

Ambito della rettifica

La rettifica riguarda esclusivamente:

• le versioni linguistiche bulgara, polacca, portoghese, slovena e tedesca del regolamento (UE) n. 1303/2014;
• la definizione di "galleria ferroviaria" contenuta nel punto 2.4, lettera a), dell’allegato.

Non sono interessate le altre versioni linguistiche del medesimo regolamento, che restano immutate.

Base giuridica e procedimento

L’atto è adottato dalla Commissione sulla base della direttiva (UE) 2016/797, in particolare dell’articolo 5, paragrafo 11. Nei considerando si dà atto che le misure sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE, espresso prima dell’adozione del regolamento (UE) n. 1303/2014.

Entrata in vigore e natura dell’atto

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.