Regolamento (UE) 2024/194

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2022/129

Il regolamento della Commissione dell’8 gennaio 2024 interviene esclusivamente per correggere un errore redazionale presente in alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2022/129. La rettifica riguarda la disciplina dei tipi di intervento relativi ai semi oleaginosi, al cotone e ai sottoprodotti della vinificazione, nonché i requisiti di informazione, pubblicità e visibilità connessi al sostegno dell’Unione e ai piani strategici della PAC.

Finalità e contesto normativo

L’atto è adottato sulla base del regolamento (UE) 2021/2115, in particolare dell’articolo 123, paragrafo 5, relativo alle norme attuative dei piani strategici della politica agricola comune. Dai considerando emerge che l’obiettivo non è modificare la disciplina sostanziale, ma correggere un errore nelle versioni polacca e ungherese del regolamento di esecuzione (UE) 2022/129, errore che incideva sull’ambito delle operazioni soggette al requisito di visibilità previsto dall’allegato III.

Ambito della correzione linguistica

La correzione riguarda specificamente l’allegato III, punto 2, primo comma, lettera e), del regolamento di esecuzione (UE) 2022/129. La Commissione precisa che l’errore modificava l’ambito delle operazioni rientranti nel requisito di visibilità e che la rettifica concerne solo le versioni in lingua polacca e ungherese, senza interessare le altre versioni linguistiche.

Portata giuridica ed efficacia

Il regolamento non introduce nuovi obblighi sostanziali né un diverso regime applicativo per gli operatori; interviene unicamente per riallineare il testo di due versioni linguistiche al contenuto corretto dell’atto originario. Sul piano dell’efficacia, esso entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.