Regolamento (UE) 2022/1845

Rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011

Il regolamento delegato (UE) 2022/1845 interviene per correggere errori presenti in talune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, relativo alle modalità di applicazione della disciplina UE nei settori degli ortofrutticoli freschi e trasformati. La Commissione rileva che gli errori incidono sulla sostanza di specifiche disposizioni tecniche e, proprio per questo, procede a una rettifica puntuale.

Base giuridica e contesto normativo

L’atto è adottato dalla Commissione sulla base dell’articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, che disciplina l’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli. Il regolamento oggetto di rettifica è il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, applicativo del precedente regolamento (CE) n. 1234/2007, poi abrogato dal regolamento (UE) n. 1308/2013.

Errori riscontrati nelle versioni linguistiche

La Commissione segnala tre gruppi di errori:

• nelle versioni estone, italiana, svedese, tedesca e ungherese, l’allegato I, parte B.1 e parte B.6, sezione VI.D, lettera b), contiene un errore relativo alle caratteristiche commerciali per l’indicazione del calibro di mele e pere;
• nella versione slovena, lo stesso errore compare solo nell’allegato I, parte B.6, sezione VI.D, lettera b);
• nella versione tedesca, l’allegato I, parte B.9, sezione V.B, quarto paragrafo, presenta un errore relativo alle norme di imballaggio dell’uva da tavola.

La rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche del regolamento di esecuzione.

Nuova formulazione per l’indicazione del calibro

Per le parti B.1 e B.6 dell’allegato I, la lettera b) è sostituita da una formulazione che consente, facoltativamente, per i frutti non soggetti alle regole di omogeneità:

• l’indicazione del diametro o del peso del frutto più piccolo dell’imballaggio, seguita dalla menzione "e più" o da un’espressione equivalente; oppure
• se opportuno, l’indicazione del diametro o del peso del frutto più grosso dell’imballaggio.

Questa correzione è rilevante per l’etichettatura e la presentazione commerciale dei prodotti ortofrutticoli interessati.

Norme di imballaggio per l’uva da tavola

Per la versione tedesca, l’articolo 1 rettifica anche il quarto paragrafo della sezione V.B della parte B.9 dell’allegato I, relativo alle norme di imballaggio dell’uva da tavola. Il testo fornito non riproduce la nuova formulazione integrale, ma chiarisce che la correzione è sostanziale.

Entrata in vigore e natura dell’atto

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. In quanto regolamento, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.