Cassazione Penale, Sentenza n. 24112/2024 del 18/06/2024

Esito

La controversia

Richiesta di correzione di un errore materiale nel dispositivo della sentenza del 19/04/2024, in cui era indicato erroneamente il nome di un imputato come "Correnti Claudio" invece che "Correnti Paolo".

Massime di principio

• La correzione di errori materiali (refusi o inesattezze formali) nelle sentenze è ammessa per allineare il testo formale dell'atto alla volontà decisoria effettiva senza incidere sul merito della decisione.
• Tali rettifiche riguardano la forma e l'accuratezza degli atti e non costituiscono una modifica sostanziale del dispositivo giudiziale; non cambiano la portata della decisione sostanziale.
• La parte interessata può chiedere la rettifica quando è dimostrabile un errore evidente; in alcuni casi la Corte può procedere d'ufficio se l'errore è manifesto.
• Correggere l'identità di un imputato è necessario per evitare pregiudizi procedurali, assicurare la corretta comunicazione degli atti e la regolarità dell'esecuzione delle eventuali misure o sentenze.
• Se l'errore riguarda questioni sostanziali (ad es. la decisione di merito o il contenuto del dispositivo), non è sufficiente la procedura di correzione materiale e la parte deve ricorrere agli strumenti idonei di impugnazione o revisione.