Cassazione Penale, Sentenza n. 30290/2023 del 12/07/2023

Esito

La controversia

Ricorso avverso la conferma, da parte della Corte d'appello di Trento, della condanna pronunciata dal Tribunale di Trento (22/12/2020) nei confronti di Zucchelli Rudi per il reato di appropriazione indebita. Dopo la proposizione del ricorso è pervenuta in cancelleria la remissione di querela da parte del querelante, rimessione che è stata ritualmente accettata. Sulla base di ciò si è ritenuto che il reato si fosse estinto ai sensi dell'art. 152 cod. pen.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La remissione di querela, regolarmente formulata dal querelante e accettata, estingue il reato procedibile a querela di parte; nella fattispecie la Corte ha ritenuto presenti tutti gli elementi costitutivi dell'istituto estintivo.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  Nonostante l'estinzione del reato per remissione di querela, le spese del procedimento possono essere poste a carico del querelato secondo quanto previsto da questa norma; la Corte ha infatti condannato l'imputato al pagamento delle spese processuali.

Massime di principio

• La remissione della querela estingue il reato procedibile a querela di parte se è stata validamente effettuata dal querelante e risulta nel procedimento (eventualmente con accettazione formale).
• La remissione può intervenire anche dopo il giudizio di merito, purché abbia efficacia prima della definitiva estinzione del processo; se il reato si estingue la sentenza di condanna va annullata senza rinvio.
• L'estinzione del reato per remissione non impedisce al giudice di decidere sulla ripartizione delle spese processuali: il querelato può essere comunque condannato al pagamento delle spese (art. 340 c.p.p.).
• Occorre verificare sempre la natura del reato (se procedibile a querela o d'ufficio): la remissione della querela riguarda solo i reati procedibili a querela di parte e non ha effetto sui reati perseguibili d'ufficio.
• Per far valere la remissione è importante che essa sia formalmente documentata e acquisita agli atti processuali; la sua efficacia può richiedere l'annotazione o l'accoglimento formale da parte dell'autorità giudiziaria competente.