Cassazione Penale, Sentenza n. 30160/2023 del 12/07/2023

Esito

La controversia

Cruzzolin era stato ritenuto responsabile di aver provocato, alla guida della propria Mercedes, un incidente con la Peugeot 206 (tg. E3217KP) causando lesioni agli occupanti e di essersi allontanato senza prestare assistenza (art. 189, commi 6 e 7, Cod. Strada), e di aver poi denunciato falsamente il furto della propria autovettura (art. 367 c.p.). Nel ricorso per cassazione la difesa deduceva vizi di motivazione, contestava l'uso dei tabulati telefonici e la qualificazione del dolo o della consapevolezza della presenza di feriti, nonché la configurabilità della simulazione di reato e la quantificazione della sospensione della patente.

La decisione

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le valutazioni di merito (Tribunale e Corte d'appello) fossero motivate, coerenti e fondate su elementi indiziari convergenti: dinamica violenta dell'urto (idonea a dimostrare la prevedibilità del danno e il dolo eventuale), comportamento del conducente dopo l'incidente (allontanamento e mancata chiamata dei soccorsi) e riscontri tecnici e telefonici compatibili con la presenza del ricorrente sul luogo del sinistro. Quanto alla simulazione di reato, la Corte ha condiviso che la denuncia non fosse immediatamente palesemente inverosimile e che avesse determinato attività investigativa, integrando il delitto di cui all'art. 367 c.p. È stata inoltre confermata la legittima applicazione del cumulo materiale per la sospensione della patente. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e a versare euro 3.000 alla Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 189, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285 (Codice della Strada), commi 6 e 7

  La Corte ha ritenuto integrati gli elementi delittuosi relativi alla fuga dopo incidente con danno alle persone: la dinamica violenta e le conseguenze sul veicolo consentono di inferire la prevedibilità del danno e il dolo eventuale; la mancata prestazione di soccorso è sanzionata quando il conducente, consapevole o prevedente il danno, si allontana senza assistenza.

• art. 367 cod. pen. (simulazione di reato)

  Per la configurabilità della simulazione di reato è sufficiente che la falsa denuncia determini l'astratta possibilità di attività investigativa da parte degli organi inquirenti; non serve che la denuncia sia creduta fino al termine delle indagini, ma che non appaia immediatamente e palesemente inverosimile.

• art. 483 cod. pen. (riferimento processuale alla qualificazione originaria del fatto)

  Richiamato in quanto il fatto era originariamente contestato sotto diversa qualificazione penale e poi riqualificato; la Corte prende atto della riqualificazione operata in sede di merito.

• artt. 192, 530, 533 cod. proc. pen.

  Norme richiamate dalla difesa con riferimento a presunte violazioni processuali e di valutazione probatoria; la Corte ha ritenuto infondate le censure sulla valutazione delle prove e sul rispetto del principio in dubio pro reo, ritenendo la motivazione di merito adeguata.

• art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

  Norma che disciplina i motivi di inammissibilità del ricorso per cassazione; la Corte ha ritenuto il ricorso generico e riproducente argomentazioni già esaminate in appello senza fornire specifica e autonoma confutazione.

• art. 131-bis cod. pen. e artt. 129 cod. proc. pen., 62-bis cod. pen.

  Richiamate dalla difesa in relazione alla mancata concessione delle attenuanti generiche e dell'istituto della non menzione; la Corte ha rilevato che tali questioni sono state sollevate tardivamente (per la prima volta in cassazione) e sono quindi inammissibili.

• art. 8 L. 24 novembre 1981, n. 689 e art. 81 cod. pen.

  Richieste dalla difesa in tema di cumulo delle sanzioni accessorie; la Corte ha confermato l'applicazione del cumulo materiale per la sospensione della patente in materia di violazioni del Codice della Strada, escludendo l'operatività dell'art. 8 L. 689/1981 e delle regole penalistiche di limitazione delle pene (art. 81 c.p.) alle sanzioni accessorie applicate con sentenza penale.

Massime di principio

• In incidenti stradali con impatti violenti la prevedibilità del danno alle persone può integrare il dolo eventuale richiesto per il reato di fuga e omissione di soccorso; la dinamica e le conseguenze sul veicolo sono elementi probatori rilevanti.
• I tabulati e le analisi delle celle telefoniche costituiscono elementi indiziari utilizzabili se mostrano compatibilità spaziale e temporale con il luogo e il momento del fatto; la loro incertezza intrinseca (copertura di aree, alternanza di agganci) non ne esclude automaticamente il valore probatorio quando si inseriscono in un quadro indiziario convergente.
• Per la simulazione di reato (art. 367 c.p.) è sufficiente che la denuncia falsa abbia legittimato un'attività investigativa astrattamente diretta ad accertare il fatto denunciato; la denuncia non deve essere immediatamente e palesemente inverosimile perché sussista il reato.
• Un ricorso per cassazione che ripropone in termini generici le stesse questioni già valutate e motivatamente rigettate in appello è inammissibile per assenza di specificità; è necessario affrontare e confutare in modo argomentato le ragioni poste dal giudice di merito.
• La sospensione della patente quale sanzione amministrativa accessoria, quando prevista per più violazioni del Codice della Strada, si cumula materialmente nei termini previsti dalle singole disposizioni: non si applicano automaticamente le norme sul cumulo giuridico o le regole penologiche attenuanti tipiche delle pene.
• Questioni e argomentazioni sollevate per la prima volta in Cassazione, senza essere state tempestivamente dedotte in grado di merito, rischiano l'inammissibilità per essere nuove e non specificamente coltivate in sede di appello.