Regolamento (UE) 2020/1221

Fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili dal 27 agosto 2020

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1221 della Commissione aggiorna i dazi all’importazione per taluni cereali, nell’ambito del sistema previsto dal regolamento (UE) n. 642/2010, adottato in attuazione della disciplina dell’organizzazione comune dei mercati agricoli di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. La Commissione motiva l’atto con l’esigenza di fissare i dazi per il periodo decorrente dal 27 agosto 2020, fino a nuova fissazione.

Ambito di applicazione

Il regolamento riguarda le importazioni nell’Unione di specifiche categorie di cereali identificate nell’allegato I attraverso i codici NC. Le merci interessate comprendono, in particolare, frumento, segale, granturco e sorgo, sia in alcune qualità specifiche sia come prodotti destinati o non destinati alla semina. Il regime si applica dal 27 agosto 2020 e permane fino all’adozione di una nuova fissazione tariffaria.

Sono espressamente richiamate alcune regole speciali:

• per i prodotti dei codici NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00, 1002 10 00 e 1002 90 00 originari del Canada, il dazio è calcolato secondo l’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 642/2010;
• in talune ipotesi di sbarco e di itinerario marittimo l’importatore può ottenere una riduzione del dazio;
• per il granturco può operare una riduzione forfettaria di 24 EUR/t, se sono rispettate le condizioni dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.

Quadro normativo richiamato

Il regolamento si fonda sull’articolo 183 del regolamento (UE) n. 1308/2013 e si inserisce nel meccanismo attuativo del regolamento (UE) n. 642/2010, che disciplina le modalità di applicazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali. Nei considerando viene ricordato che il dazio è determinato a partire dal prezzo di intervento, maggiorato del 55% e ridotto del prezzo cif all’importazione, con il limite massimo rappresentato dall’aliquota della tariffa doganale comune.

Inoltre, per il calcolo del dazio si utilizzano prezzi rappresentativi cif all’importazione, determinati periodicamente secondo il metodo previsto dal regolamento (UE) n. 642/2010.

Importi e prodotti interessati

L’allegato I fissa per tutte le voci elencate un dazio pari a 0,00 EUR/t. Le principali voci comprendono:

• frumento duro da seme e frumento duro di alta qualità, diverso da quello da seme;
• frumento tenero da seme e frumento tenero di alta qualità, diverso da quello da seme;
• segale da seme e non destinata alla semina;
• granturco da seme, diverso dal granturco ibrido, e granturco diverso dal granturco da seme;
• sorgo da granella, distinto tra prodotto destinato alla semina e non destinato alla semina.

Riduzioni e condizioni particolari

L’allegato I prevede riduzioni specifiche del dazio in funzione del porto di sbarco e della rotta seguita:

• riduzione di 3 EUR/t per i porti sul Mediterraneo oltre lo stretto di Gibilterra o sul Mar Nero, quando le merci entrano nell’Unione via Oceano Atlantico o Canale di Suez;
• riduzione di 2 EUR/t per alcuni Stati membri e zone costiere atlantiche, quando le merci entrano nell’Unione via Oceano Atlantico.

Per il granturco, la nota finale dell’allegato I consente una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate dall’articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.

Elementi di calcolo

L’allegato II espone i dati di mercato e di trasporto utilizzati per la determinazione dei dazi:

• medie del periodo di riferimento delle quotazioni per frumento tenero e granturco;
• premi relativi alle piazze del Golfo e dei Grandi Laghi;
• spese di nolo tra Golfo del Messico e Rotterdam e tra Grandi Laghi e Rotterdam.

È inoltre indicato che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010, è incluso un premio positivo di 14 EUR/t.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, quindi il 27 agosto 2020. Il testo ribadisce la sua efficacia diretta e la sua obbligatorietà in tutti i suoi elementi in ciascuno degli Stati membri.