Cassazione Penale, Sentenza n. 37084/2025 del 13/11/2025

Esito

La controversia

Impugnazione per cassazione della condanna per truffa ai danni di una compagnia assicurativa (confermata in appello). Il ricorrente deduce che, dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per proporre appello, la parte civile ha rimesso la querela nei suoi confronti e il ricorrente ha accettato tale remissione, circostanza che estinguerebbe il reato procedibile a querela di parte.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto ammissibile il ricorso prodotto al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela intervenuta dopo la sentenza e prima della scadenza del termine di impugnazione. Ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato, procedibile a querela di parte, è estinto per remissione della querela. Ha altresì revocato le statuizioni civili e condannato l'imputato al pagamento delle spese processuali, non risultando dall'atto di remissione alcuna previsione contraria.

Norme richiamate

• Remissione della querela (istituto del diritto penale/processuale penale italiano)

  La remissione della querela, se correttamente accettata, estingue il reato procedibile a querela di parte; può essere introdotta nel giudizio anche successivamente alla sentenza e prima della scadenza del termine per l'impugnazione, determinando l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna e la revoca delle statuizioni civili conseguenti al reato estinto.

Massime di principio

• La remissione della querela, se intervenuta e accettata, estingue il reato procedibile a querela di parte e impone l'annullamento senza rinvio della sentenza che aveva condannato l'imputato per quel reato.
• La remissione può essere rilevante anche se intervenuta dopo la pronuncia della sentenza di merito, purché sia avvenuta prima della scadenza del termine per proporre impugnazione: in tal caso è ammissibile il ricorso per cassazione finalizzato a far valere la remissione.
• L'estinzione del reato per remissione comporta la revoca delle statuizioni civili connesse alla condanna, salvo che l'atto di remissione disponga altrimenti.
• L'accettazione della remissione da parte dell'imputato risulta necessaria per l'effetto estintivo; la mancanza di condizioni o riserve nell'atto di remissione può determinare anche la condanna alle spese se il giudice non rileva diversamente.
• In situazioni analoghe è fondamentale verificare i termini processuali: la remissione deve essere intervenuta prima della scadenza del termine per l'impugnazione per poter essere introdotta tramite ricorso in cassazione; se sopravviene dopo i termini, l'effetto estintivo potrebbe non essere efficace per modificare una sentenza divenuta definitiva.