Cassazione Penale, Sentenza n. 2542/2022 del 24/01/2022

Esito

La controversia

Il ricorso contestava la determinazione della pena operata dal Giudice di pace di Bergamo: la pena-base era stata fissata in 10.000 euro di multa, valore ritenuto inferiore al minimo edittale previsto per il reato contestato (reiterata violazione dell'ordine di allontanamento a seguito di espulsione). Si deduceva violazione di legge per difetto nella quantificazione della pena base.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto il ricorso fondato: ha dichiarato illegale la pena-base fissata in 10.000 euro perché inferiore al minimo edittale, ha annullato la sentenza impugnata limitatamente alla determinazione della pena e ha disposto il rinvio per nuovo giudizio al Giudice di pace di Bergamo in diversa persona fisica, affinché partendo dalla pena-base legale (15.000 euro di multa) si possa nuovamente valutare l'incidenza delle attenuanti generiche e rideterminare la sanzione finale.

Norme richiamate

• art. 14, comma 5-quater, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286

  pena pecuniaria con misura minima di 15.000 euro

  Il reato è sanzionato con sola pena pecuniaria e la cornice edittale prende avvio dal minimo di 15.000 euro; una pena-base fissata al di sotto di tale minimo è illegale.

• art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. con l. 18 dicembre 2020, n. 176

  Il giudizio di cassazione si è svolto a trattazione scritta ai sensi della norma richiamata, che autorizza tale modalità procedurale.

• Giurisprudenza richiamata (Sez. 2, n. 5247 del 15/10/2020, dep. 2021, Rv. 280639-01)

  Le attenuanti generiche servono anche ad adeguare la sanzione finale all'effettivo disvalore del fatto e vanno riconsiderate in relazione al quantum che risulta realmente da diminuire misurato in termini assoluti.

Massime di principio

• Se il giudice di merito fissa una pena-base al di sotto del minimo edittale previsto dalla norma, la sentenza è viziata per illegittimità della quantificazione della pena e può essere annullata in cassazione.
• La Corte di cassazione può annullare la sentenza limitatamente alla parte sanzionatoria e disporre il rinvio al giudice di merito per una nuova determinazione della pena partendo dalla misura minima legale corretta.
• Le attenuanti generiche devono essere ricalcolate rispetto alla pena-base legalmente corretta: la riduzione va valutata in termini assoluti e può produrre un diverso risultato finale rispetto a quello originario.
• Il rinvio per nuovo giudizio può essere disposto in 'diversa persona fisica' per garantire imparzialità o per esigenze procedurali connesse alla riconsiderazione della pena.
• In simili ricorsi, il Procuratore generale può ottenere il pronunciamento della cassazione anche limitatamente alla pena senza compromettere la dichiarazione di responsabilità sostanziale già resa dal giudice di primo grado.