Cassazione Penale, Sentenza n. 10891/2022 del 25/03/2022

Esito

La controversia

L'imputata ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'Appello di Trieste del 24/02/2021 che confermava la sua condanna per il reato di truffa (art. 640 c.p.). Nel ricorso deduceva violazione di legge e vizio di motivazione quanto alla responsabilità per il delitto di truffa e quanto al riconoscimento dell'aggravante di cui all'art. 61 n.11 c.p.

Norme richiamate

• art. 640 c.p.

  Il reato contestato è la truffa; la Corte d'Appello aveva confermato la condanna per tale fattispecie

• art. 61 n.11 c.p.

  Si contestava la sussistenza di una circostanza aggravante prevista dall'art. 61 n.11 c.p.; il ricorso lamentava difetto di motivazione su tale punto

• remissione di querela (effetto estintivo)

  La Corte ha ritenuto che la remissione di querela da parte della persona offesa, accettata dall'imputata, determini l'estinzione del reato e dunque l'annullamento della sentenza impugnata senza rinvio

Massime di principio

• Per i delitti perseguibili a querela di parte, la remissione di querela da parte della persona offesa, se valida e acquisita, estingue il reato e comporta l'estinzione del procedimento anche in sede di impugnazione o cassazione.
• La remissione di querela deve risultare efficacemente manifestata (atto formale depositato o comunicato alla cancelleria) e non viziata da invalidità (per esempio coercizione o incapacità della persona offesa), altrimenti non produce l'effetto estintivo.
• Se il reato è estinto per remissione di querela, la Cassazione può annullare la sentenza senza rinvio per sopravvenuta estinzione del reato, ma può comunque pronunciarsi sulle spese processuali.
• Il ricorrente imputato beneficia direttamente dell'estinzione del reato; questioni di merito sollevate con il ricorso (vizi di motivazione su responsabilità o aggravanti) vengono sopravanzate dall'effetto estintivo della remissione.
• In situazioni analoghe è utile verificare tempestivamente se la persona offesa intende rimettere la querela e acquisirne formalmente accettazione per valutare l'opportunità di chiedere l'estinzione del procedimento o di ritirare impugnazioni che riguardino il prosieguo processuale.