Regolamento (UE) 2016/675

Modifica dell’estensione del dazio compensativo sul biodiesel spedito dal Canada

Il regolamento interviene nel quadro delle misure antisovvenzioni già esistenti sul biodiesel originario degli Stati Uniti d’America. A seguito di un riesame intermedio parziale richiesto da un produttore canadese, la Commissione accerta che DSM Nutritional Products Canada Inc. produce effettivamente il biodiesel esportato e non è collegata a produttori statunitensi soggetti alle misure; per tale ragione dispone la sua esclusione dall’estensione del dazio.

Quadro delle misure precedenti

Il testo richiama la sequenza delle misure già adottate: il regolamento (CE) n. 598/2009 ha istituito il dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America; il regolamento di esecuzione (UE) n. 443/2011 ne ha esteso l’applicazione al biodiesel spedito dal Canada, a prescindere dall’origine dichiarata; il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2014 ha chiuso un precedente riesame intermedio parziale senza modificare le misure estese; infine il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1519 ha istituito nuovamente un dazio compensativo definitivo a seguito di riesame in previsione della scadenza.

Domanda di riesame e apertura dell’inchiesta

La Commissione riceve una domanda di riesame intermedio parziale ai sensi degli articoli 19 e 23, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 597/2009. Il richiedente, DSM Nutritional Products Canada Inc., chiede un’esenzione dalle misure estese e sostiene di essere un effettivo produttore del prodotto, di poter produrre l’intero volume esportato nell’Unione dal periodo di inizio dell’inchiesta antielusione e di non avere legami con produttori esportatori soggetti alle misure né condotte elusive. La Commissione ritiene sufficiente la prova addotta e apre l’inchiesta il 19 maggio 2015 con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Prodotto interessato e periodo dell’inchiesta

Il prodotto oggetto del riesame è il biodiesel, definito come esteri monoalchilici di acidi grassi e/o gasolio paraffinico ottenuti mediante sintesi e/o idrotrattamento, di origine non fossile, in forma pura o in miscela con oltre il 20% in peso di tali componenti. Il testo indica una serie di codici NC attualmente rilevanti. Il periodo di riferimento dell’inchiesta va dal 1° aprile 2014 al 31 marzo 2015, con raccolta di dati anche a partire dal 1° aprile 2009 fino alla fine del periodo di riferimento.

Accertamenti istruttori

L’inchiesta conferma che il richiedente, fondata nel 1997 come fabbricante di integratori alimentari Omega 3, produce biodiesel come sottoprodotto del proprio processo produttivo principale. Viene inoltre verificato che la società non è collegata ad alcun produttore di biodiesel situato negli Stati Uniti soggetto alle misure, che il biodiesel esportato nel mercato dell’Unione era effettivamente prodotto dal richiedente e che non emergono elementi secondo cui la società avrebbe acquistato biodiesel dagli Stati Uniti o spedito nell’Unione biodiesel fabbricato negli USA.

Dispositivo: estensione del dazio ed esenzioni

L’articolo 1 modifica l’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1519, stabilendo che il dazio compensativo definitivo applicabile a «tutte le altre società» è esteso alle importazioni nell’Unione di biodiesel spedito dal Canada, anche se dichiarato originario del Canada o meno, classificato nei codici NC/TARIC elencati nel regolamento. L’estensione non riguarda però i prodotti fabbricati da BIOX Corporation, DSM Nutritional Products Canada Inc. e Rothsay Biodiesel, per i quali sono indicati specifici codici addizionali TARIC.

Importo del dazio e regola per le miscele

Il dazio esteso è quello previsto per «tutte le altre società» dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 598/2009, pari a 237 EUR per tonnellata netta. Per le miscele, il dazio compensativo si applica in modo proporzionale al tenore totale, in peso, di biodiesel contenuto nella miscela.

Entrata in vigore

L’articolo 2 dispone che il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il regolamento è inoltre dichiarato obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.