Regolamento (UE) 2016/2243

Modifica del contingente tariffario per l'aglio originario della Cina

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/2243 modifica il regolamento (CE) n. 341/2007 per aggiornare il contingente tariffario d'importazione dell'aglio del codice NC 0703 20 00. La modifica recepisce l'aumento di 2.150 tonnellate del contingente UE per l'aglio di origine cinese, conseguente all'accordo con la Repubblica popolare cinese approvato dal Consiglio.

Contesto normativo e finalità

Il regolamento (CE) n. 341/2007 disciplina l'apertura e la gestione dei contingenti tariffari per l'aglio e per alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi. Il presente atto interviene per adeguare l'allegato I a seguito dell'intesa UE-Cina collegata alle concessioni tariffarie connesse all'adesione della Croazia all'Unione europea.

Ambito di applicazione

La disciplina riguarda le importazioni nell'Unione di aglio del codice NC 0703 20 00 nell'ambito del sistema dei contingenti tariffari e dei titoli di importazione. L'intervento normativo incide in particolare sul contingente per l'origine Cina, ma sostituisce l'allegato I del regolamento n. 341/2007 nel suo complesso, che contiene anche i contingenti relativi ad Argentina e altri paesi terzi, ripartiti tra importatori tradizionali e nuovi importatori.

Modifica del contingente e contenuto dell'allegato

L'articolo 1 stabilisce che l'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007 è sostituito dall'allegato del nuovo regolamento. Nell'allegato sono riportati i contingenti tariffari per le importazioni di aglio provenienti da:

• Argentina, con un totale di 19.147 tonnellate;
• Cina, con un totale di 48.225 tonnellate;
• altri paesi terzi, con un totale di 6.023 tonnellate.

Per la Cina, i quantitativi sono ripartiti tra importatori tradizionali e nuovi importatori e distribuiti sui quattro sottoperiodi contingentali (giugno-agosto, settembre-novembre, dicembre-febbraio, marzo-maggio). L'aumento di 2.150 tonnellate si riflette dunque nella tabella aggiornata dei contingenti.

Decorrenza, applicazione e ragioni della scelta temporale

L'articolo 2 prevede che il regolamento entri in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, ma si applichi dal 1° gennaio 2017. La scelta è motivata dal fatto che gli importatori potevano accedere ai quantitativi supplementari già dal quarto sottoperiodo del periodo contingentale 2016/2017; inoltre, le domande di titoli di importazione per tale sottoperiodo devono essere presentate nei primi sette giorni del mese di gennaio, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 341/2007.

Base giuridica e natura dell'atto

La Commissione adotta il regolamento sulla base dell'articolo 187, lettera a), del regolamento (UE) n. 1308/2013, relativo all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli. L'atto è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri, senza necessità di recepimento nazionale.