Regolamento (UE) 2017/1085

Modifica dei contingenti tariffari dello zucchero

Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1085 adegua il regolamento (CE) n. 891/2009 per recepire gli impegni assunti dall’Unione europea nell’accordo in forma di scambio di lettere con la Repubblica federativa del Brasile sulla modifica delle concessioni tariffarie connesse all’adesione della Croazia. L’obiettivo è aggiornare i contingenti tariffari nel settore dello zucchero e stabilire le corrispondenti condizioni di importazione.

Contesto normativo e base giuridica

La Commissione agisce sulla base dell’articolo 187 del regolamento (UE) n. 1308/2013, relativo all’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli. Nei considerando si richiama l’accordo UE-Brasile firmato il 25 novembre 2016, autorizzato dalla decisione (UE) 2016/1995 del Consiglio e concluso con la decisione (UE) 2017/730 del Consiglio. Il regolamento precisa che le misure sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli.

Ambito materiale della modifica

La modifica riguarda i contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero, in particolare per gli "zuccheri di canna greggi destinati ad essere raffinati" classificati alle voci NC 1701 13 10 e 1701 14 10. Il testo non introduce un nuovo sistema autonomo, ma modifica la disciplina già contenuta nel regolamento (CE) n. 891/2009 per allinearla all’accordo internazionale richiamato.

Contingente per il Brasile

L’accordo richiede l’assegnazione al Brasile di un quantitativo aggiuntivo di 78 000 tonnellate nell’ambito del contingente tariffario UE dedicato a tale Paese, mantenendo il dazio contingentale di 98 EUR/t. Per tale volume, l’Unione applica inoltre un dazio contingentale massimo autonomo di 11 EUR/t per i primi sei anni di disponibilità del volume e di 54 EUR/t nel settimo anno.

Nel testo dell’allegato sostituito, il contingente per il Brasile è articolato come segue:

• 334 054 tonnellate per il periodo 2016/2017-2023/2024, con dazio di 98 EUR/t;
• 412 054 tonnellate dal 2024/2025, con dazio di 98 EUR/t.

Inoltre, per le campagne di commercializzazione collegate al contingente con dazio ridotto, sono previsti:

• 2016/2017: 19 500 tonnellate con dazio di 11 EUR/t;
• 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022: 78 000 tonnellate per ciascuna campagna con dazio di 11 EUR/t;
• 2022/2023: 58 500 tonnellate con dazio di 11 EUR/t e 19 500 tonnellate con dazio di 54 EUR/t;
• 2023/2024: 58 500 tonnellate con dazio di 54 EUR/t.

Contingente per qualsiasi paese terzo

Per la parte "qualsiasi paese terzo" del contingente tariffario per gli stessi codici NC, l’accordo prevede un quantitativo aggiuntivo di 36 000 tonnellate, mantenendo il dazio contingentale di 98 EUR/t. Nell’allegato sostituito, la quantità è indicata in 289 977 tonnellate, con l’annotazione che per la campagna di commercializzazione 2016/2017 il quantitativo è fissato a 262 977 tonnellate.

Ulteriori contingenti già presenti nell’allegato

L’allegato mantiene anche altre concessioni nel settore dello zucchero già previste dal regolamento n. 891/2009:

• Australia: 9 925 tonnellate, dazio 98 EUR/t;
• Cuba: 68 969 tonnellate, dazio 98 EUR/t;
• India: 10 000 tonnellate, dazio 0.

Entrata in vigore e applicazione

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le modifiche si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore dell’accordo UE-Brasile richiamato nei considerando. Il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.