Regolamento (UE) 2023/1480
Regolamento delegato (UE) 2023/1480 della Commissione dell’11 maggio 2023 che rettifica la versione in lingua neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015 che specifica le modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca nelle acque occidentali per il periodo 2021-2023
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento delegato (UE) 2023/1480 interviene in via correttiva su una sola versione linguistica del regolamento delegato (UE) 2020/2015, quella neerlandese. La Commissione segnala un errore nell’articolo 13, paragrafo 1, lettera a), idoneo a incidere sull’estensione di un’esenzione connessa all’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca nelle acque occidentali. La rettifica non modifica il contenuto sostanziale delle altre versioni linguistiche e mira a ripristinare la corrispondenza del testo neerlandese con la disciplina originaria.
Rettifica della versione in lingua neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015, limitatamente a un errore che incide sull’ambito di un’esenzione relativa all’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca nelle acque occidentali.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica a livello dell’Unione europea e ha portata generale, ma produce un effetto circoscritto: corregge esclusivamente la versione linguistica neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015. La rettifica riguarda l’articolo 13, paragrafo 1, lettera a), del regolamento del 2020, nella parte in cui un errore di traduzione alterava l’ambito di applicazione di un’esenzione. Non sono indicate modifiche per le altre versioni linguistiche, che restano immutate.
Rettifica della versione neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015
Il regolamento delegato (UE) 2023/1480 della Commissione ha funzione meramente correttiva. Esso interviene su un errore materiale contenuto nella versione in lingua neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015, relativo alle modalità di attuazione dell’obbligo di sbarco per alcune attività di pesca nelle acque occidentali per il periodo 2021-2023, adottato sulla base del regolamento (UE) 2019/472 e, in particolare, del suo articolo 13.
Contesto e finalità
Dai considerando emerge che l’errore si trova all’articolo 13, paragrafo 1, lettera a), del regolamento del 2020 e che esso incideva sull’ambito di applicazione di un’esenzione prevista da tale disposizione. La Commissione ha quindi ritenuto opportuno procedere a una rettifica per riallineare il testo neerlandese al significato normativo corretto; la misura non incide sulle altre versioni linguistiche.
Oggetto della rettifica
La disposizione sostanziale del regolamento 2023/1480 consiste nella correzione del testo neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015. Il regolamento non introduce una nuova disciplina materiale sull’obbligo di sbarco, ma interviene per eliminare una discrepanza linguistica che avrebbe potuto incidere sulla portata di un’esenzione già prevista.
Ambito soggettivo e materiale
L’atto opera nell’ambito della politica comune della pesca e riguarda gli operatori che svolgono attività di pesca nelle acque occidentali soggette al regime dell’obbligo di sbarco disciplinato dal regolamento delegato (UE) 2020/2015. L’effetto pratico della rettifica è però limitato al testo normativo in lingua neerlandese, senza modifiche per gli altri testi ufficiali.
Entrata in vigore e natura dell’atto
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica della versione neerlandese
Corregge un errore presente nella versione in lingua neerlandese del regolamento delegato (UE) 2020/2015, all’articolo 13, paragrafo 1, lettera a), che alterava l’ambito di applicazione dell’esenzione prevista da tale disposizione.
Effetti limitati alle altre lingue
La rettifica è espressamente limitata alla versione neerlandese e non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2020/2015.
Entrata in vigore
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 11 mag 2023Regolamento (UE) 2023/934
- Regolamento · 11 mag 2023Regolamento (UE) 2023/935
- Regolamento · 11 mag 2023Regolamento (UE) 2023/943
- Regolamento · 11 mag 2023Regolamento (UE) 2023/947
- Regolamento · 10 mag 2023Regolamento (UE) 2023/937
- Regolamento · 10 mag 2023Regolamento (UE) 2023/938
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →