Regolamento (UE) 2023/2145

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 sui nuovi alimenti

Il regolamento di esecuzione (UE) 2023/2145 interviene in via correttiva sull’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti ai sensi del regolamento (UE) 2015/2283. La Commissione motiva l’intervento con la presenza di errori in talune versioni linguistiche dell’allegato, errori idonei ad alterare il significato delle disposizioni relative a specifici nuovi alimenti autorizzati.

Contesto e base giuridica

La Commissione adotta il regolamento sulla base dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, relativo ai nuovi alimenti. Il provvedimento è qualificato come testo rilevante ai fini del SEE e si inserisce nel quadro dell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti già istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.

Oggetto della rettifica

Il considerando evidenzia due gruppi di errori:

• nelle versioni ceca, croata, finlandese, francese, italiana, lettone, lituana, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, spagnola e ungherese, la tabella 1 contiene errori nelle righe relative a "Glucosamina HCl", "Glucosamina solfato KCl" e "Glucosamina solfato NaCl";
• nelle versioni finlandese, francese, italiana, lituana, neerlandese, slovacca e ungherese, la tabella 2 contiene un errore nella riga relativa a "Olio di Calanus finmarchicus".

La Commissione precisa che la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

Modifiche alla tabella 1: livelli massimi della glucosamina

Per le tre voci di glucosamina sopra indicate, la seconda colonna della tabella 1, sotto-colonna "Livelli massimi", viene sostituita con la dicitura:

• "In linea con il normale uso della glucosamina proveniente dai frutti di mare".

La correzione uniforma la formulazione dei livelli massimi per le tre forme autorizzate di glucosamina, chiarendo il parametro di riferimento applicabile.

Modifiche alla tabella 2: descrizione dell’olio di Calanus finmarchicus

Per il nuovo alimento autorizzato "Olio di Calanus finmarchicus", nella seconda colonna della tabella 2, voce "Descrizione/definizione", la prima frase è sostituita con la seguente:

• "Il nuovo alimento è un olio di colore rubino, leggermente viscoso, con un leggero odore di frutti di mare, estratto dal crostaceo (zooplancton marino) Calanus finmarchicus."

La rettifica incide quindi sulla definizione del prodotto, descrivendone in modo corretto aspetto, consistenza, odore e origine biologica.

Entrata in vigore ed effetti

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto della Commissione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Rilievo pratico per gli operatori

Per gli operatori del settore alimentare e per i professionisti che assistono imprese attive nei nuovi alimenti, il provvedimento rileva soprattutto ai fini di:

• corretta consultazione dell’elenco dell’Unione nella versione linguistica pertinente;
• conformità delle schede prodotto e della documentazione tecnica;
• verifica delle indicazioni sui livelli massimi e sulla descrizione/definizione dei prodotti autorizzati.

Trattandosi di una rettifica, non introduce nuove autorizzazioni sostanziali, ma corregge il testo applicabile per evitare interpretazioni distorte delle voci già esistenti.