Cassazione Civile, Ordinanza n. 41453/2021 del 24/12/2021

Esito

La controversia

La controversia nasce da un avviso di accertamento relativo all'anno d'imposta 2009, con cui la Regione Emilia-Romagna richiedeva tasse automobilistiche per veicoli concessi in leasing. La Commissione tributaria provinciale aveva respinto il ricorso della società; la Commissione tributaria regionale, invece, aveva accolto l'appello della contribuente, ritenendo, sulla base della giurisprudenza richiamata, che per il periodo considerato il soggetto tenuto al pagamento fosse l'utilizzatore del veicolo in locazione finanziaria. La Regione ha quindi proposto ricorso per cassazione con due motivi, ma il testo non ne riporta il contenuto specifico. Successivamente, prima della decisione sul ricorso, la Regione ha depositato atto di rinuncia congiunta al ricorso per cassazione, sottoscritto dalle parti e dai difensori, a seguito di definizione stragiudiziale della lite, con richiesta di compensazione delle spese.

Norme richiamate

• art. 380 bis c.p.c.

  richiamato solo per la trattazione camerale non partecipata e per la proposta del relatore; il testo non ne sviluppa un'interpretazione di merito

• cod. proc. civ.

  richiamato in modo generico nel contesto della procedura camerale e della rinuncia al ricorso; il testo non specifica ulteriori norme applicate

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso per cassazione, quando ritualmente depositata e accettata dalla controparte, determina l'estinzione del giudizio di legittimità.
• In caso di definizione stragiudiziale della lite con accordo tra le parti, il giudice può dichiarare l'estinzione del processo e compensare le spese secondo quanto concordato.
• Quando il giudizio si estingue per rinuncia al ricorso, la Corte non esamina i motivi di impugnazione e non si pronuncia sul merito della controversia tributaria sottostante.

Come è indicizzato