Cassazione Penale, Ordinanza n. 25208/2025 del 09/07/2025

Esito

La controversia

Il provvedimento non riguarda il merito del reato, ma la correzione di un errore materiale contenuto nel ruolo informatico relativo all'udienza del 26 maggio 2025 della Sezione Settima penale. Nel ruolo era stata riportata, in modo improprio, la formula "dichiara inammissibile la richiesta" anziché riferirsi correttamente al ricorso proposto dall'interessato. La Corte rileva che l'errore è meramente materiale, perché dal medesimo ruolo era comunque evincibile la natura dell'impugnazione. Il ricorrente, dunque, ha agito affinché fosse emendata la dizione errata.

Massime di principio

• L'errore materiale può essere corretto quando la difformità testuale sia immediatamente riconoscibile e non incida sulla sostanza della decisione o sull'individuazione dell'atto processuale cui il provvedimento si riferisce.
• La correzione dell'errore materiale è ammissibile quando il contenuto complessivo del provvedimento consente di ricostruire con certezza la volontà del giudice e l'inesattezza sia frutto di mera svista.
• Nei provvedimenti di rettifica non viene esaminato il merito dell'impugnazione, ma soltanto l'esatta corrispondenza formale tra testo scritto e contenuto effettivamente voluto.

Come è indicizzato