Cassazione Penale, Ordinanza n. 31105/2025 del 16/09/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte d'appello di Bologna che aveva confermato la sua condanna per furto. Con il primo motivo deduceva violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all'affermazione di responsabilità penale, ma la censura veniva ritenuta inammissibile perché non correlata alle ragioni della decisione impugnata e sostanzialmente riproduttiva di questioni già disattese in appello. Con il secondo motivo lamentava la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, ma anche tale doglianza è stata ritenuta inammissibile in quanto manifestamente infondata: la Corte territoriale aveva motivato il diniego valorizzando elementi di natura personale ritenuti decisivi, senza bisogno di esaminare analiticamente tutti gli altri elementi prospettati dalle parti.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è legittimo se il giudice di merito indica gli elementi ritenuti decisivi o comunque rilevanti, senza dover esaminare tutti i dati favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti.

• art. 606 c.p.p.

  Il ricorso per cassazione è inammissibile quando i motivi sono intrinsecamente indeterminati o non si correlano alle ragioni poste a fondamento della decisione impugnata.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Sono inammissibili i motivi di ricorso per cassazione che non si confrontano specificamente con la ratio decidendi della sentenza impugnata e si limitano a riproporre censure già esaminate e respinte nel merito.
• Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è sufficientemente motivato quando il giudice individua elementi personali o processuali ritenuti decisivi, senza necessità di un esame analitico di ogni circostanza allegata dalle parti.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e, nei casi previsti, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato