Sentenza del 18/05/2018 n. 2055 - Comm. Trib. Reg. per la Sicilia

Esito

La controversia

La controversia riguarda la possibilità di produrre nuovi documenti probatori in appello nel processo tributario. In linea generale, non è consentito introdurre nuovi motivi di ricorso rispetto a quelli formulati nell'atto introduttivo. Tuttavia, l'art. 58 del D.Lgs. 546/1992 consente alle parti di depositare nuovi documenti, purché siano utilizzati nell'ambito dei motivi già dedotti e non servano a introdurre una domanda o una censura completamente nuova.

Norme richiamate

• Art. 58 del D.Lgs. 31 dicembre 1992, n. 546

  Il comma 2 consente la produzione di nuovi documenti in appello.

  La norma consente alle parti di produrre nuovi documenti nel giudizio d'appello tributario, senza che ciò comporti automaticamente l'introduzione di nuovi motivi. I documenti devono però riguardare l'oggetto e le censure già dedotte nel primo grado.

• Sentenza della Corte Costituzionale n. 199/2017

  La facoltà di produrre nuovi documenti in appello è compatibile con i principi costituzionali ed è riconosciuta a tutte le parti del processo, non soltanto all'amministrazione o al contribuente.

• Ordinanza della Corte di Cassazione, sezione VI, n. 17120 dell'11 luglio 2017

  Conferma la distinzione tra nuovi documenti, ammessi nei limiti previsti dalla legge, e nuovi motivi di ricorso, normalmente vietati in appello.

Massime di principio

• Nel processo tributario d'appello è possibile produrre nuovi documenti probatori, anche se non depositati in primo grado, purché siano pertinenti ai motivi già formulati.
• La produzione documentale non può essere utilizzata per modificare la domanda, introdurre una nuova contestazione o ampliare sostanzialmente l'oggetto del giudizio.
• È necessario distinguere tra nuove prove documentali, generalmente ammissibili nei limiti di legge, e nuovi motivi di ricorso, normalmente inammissibili in appello.
• La facoltà di depositare nuovi documenti spetta a entrambe le parti, in condizioni di parità processuale.
• Quando si deposita un documento nuovo in appello, è opportuno indicare chiaramente quale motivo già dedotto esso dimostra o sostiene, così da evitare che venga qualificato come veicolo di una domanda o censura nuova.