Cassazione Penale, Sentenza n. 8386/2024 del 27/02/2024

Esito

La controversia

Istanza di correzione di errore materiale della sentenza del 15/06/2023: nella motivazione era indicato che l'impugnazione in appello era stata avanzata "a mezzo del difensore di fiducia", mentre in realtà l'Avv. Marco Moretto era stato nominato come "difensore d'ufficio" e in tale qualità aveva proposto il ricorso per cassazione. Si trattava dunque di un errore materiale di qualificazione del difensore.

Norme richiamate

• correzione di errore materiale (istituto processuale)

  La Corte ha esercitato il potere di correggere un vizio meramente materiale nella motivazione: il termine usato non rispecchiava la realtà fattuale (difensore d'ufficio anziché difensore di fiducia). La correzione è limitata alla forma e non altera il contenuto sostanziale della pronuncia.

Massime di principio

• La correzione di errore materiale è ammessa quando l'errore è evidente e non richiede alcuna valutazione del merito: si interviene per riportare il testo alla corretta rappresentazione dei fatti.
• Tali correzioni non possono modificare il dispositivo della sentenza né incidere su diritti sostanziali delle parti; servono a rettificare imprecisioni formali (es. qualificazione del difensore, date, cifre, nomi).
• La parte interessata (o il difensore) può proporre l'istanza di correzione; il pubblico ministero può formulare conclusioni su essa, e la Corte può accoglierla quando l'errore è evidente dal testo e dagli atti.
• Quando la rettifica riguarda la qualifica del difensore (difensore di fiducia vs difensore d'ufficio), la correzione è opportuna per garantire la correttezza formale della documentazione e per evitare future contestazioni procedurali legate a rappresentanza o termini processuali.
• Prima di chiedere o concedere la correzione, verificare che la modifica sia davvero meramente materiale e non sostanziale: se la rettifica potesse influire sul merito o sui diritti delle parti occorre procedere con altri rimedi (es. impugnazioni), non con la semplice correzione materiale.