Cassazione Penale, Ordinanza n. 28746/2025 del 05/08/2025

Esito

La controversia

La Corte d'appello, in parziale riforma della decisione di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta all'imputato ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., accogliendo una proposta concordata tra le parti. L'imputato ha poi proposto ricorso per cassazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione per il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e per il mancato minimo aumento per la continuazione. La Corte di cassazione ha rilevato che tali doglianze investono questioni sulle quali la parte aveva rinunciato aderendo al concordato in appello e che, in presenza di sentenza ex art. 599-bis c.p.p., il ricorso è inammissibile salvo ipotesi specifiche non ricorrenti nel caso di specie, quali pena illegale, vizi della volontà nell'accesso al concordato, difetto di consenso del pubblico ministero o difformità della pronuncia rispetto all'accordo.

La decisione

Il ricorso è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto che la pena applicata dalla Corte di merito corrispondesse a quella concordata tra le parti e che le censure proposte riguardassero profili preclusi dall'accordo in appello. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000 in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p., con decisione assunta senza formalità.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  L'accordo in appello determina una preclusione ampia alla deduzione in cassazione di questioni alle quali la parte abbia rinunciato, salvo limitate eccezioni; se la sentenza conforma la pena all'accordo, il ricorso è inammissibile fuori da tali ipotesi.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  La dichiarazione di inammissibilità del ricorso avverso sentenza pronunciata ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. va adottata senza formalità, secondo il modello procedimentale previsto dalla norma.

• art. 599, comma 4, c.p.p. (abrogato)

  La giurisprudenza formatasi sul previgente concordato in appello è richiamata come base interpretativa applicabile anche al vigente art. 599-bis c.p.p., quanto agli effetti preclusivi dell'accordo.

Massime di principio

• Nel concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p., l'accordo tra le parti comporta la rinuncia a dedurre in cassazione le censure riferite ai motivi oggetto di rinuncia e, più in generale, a questioni relative alla quantificazione della pena concordata.
• Avverso la sentenza emessa a seguito di concordato in appello sono ammissibili solo censure limitate: pena illegale, invalidità del consenso alla proposta, mancanza di consenso del pubblico ministero o difformità tra accordo e decisione.
• Quando la pena irrogata corrisponde esattamente a quella concordata, le doglianze sul trattamento sanzionatorio e sul mancato riconoscimento di attenuanti o benefici sono precluse in cassazione.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso contro sentenza ex art. 599-bis c.p.p. deve essere pronunciata senza formalità, secondo il rito accelerato previsto dall'art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

Come è indicizzato